1
00:00:00,270 --> 00:00:02,301
Legendas detalhadas desta série
Pela FOX TV...

2
00:00:02,452 --> 00:00:04,357
...Descrição de áudio
Foi construído pela associação.

3
00:00:04,516 --> 00:00:05,672
www.sebeder.org

4
00:00:05,873 --> 00:00:12,759
(Música)

5
00:00:26,004 --> 00:00:32,897
(Música)

6
00:00:45,983 --> 00:00:52,879
(A música continua)

7
00:01:03,266 --> 00:01:10,166
(Música - Emocional)

8
00:01:25,121 --> 00:01:32,021
(Música - Emocional)

9
00:01:37,697 --> 00:01:39,315
-(Abril) Mãe.
-Ha?

10
00:01:39,624 --> 00:01:41,522
Meu avô Enver vai melhorar?

11
00:01:42,516 --> 00:01:48,442
(Música - Emocional)

12
00:01:48,724 --> 00:01:52,090
Não se preocupe, meu avô Enver vai se recuperar.

13
00:01:52,171 --> 00:01:55,776
Porque eu joguei água nele.

14
00:01:55,976 --> 00:02:00,385
Deixar ir como água, vir como água.

15
00:02:00,876 --> 00:02:07,776
(Música - Emocional)

16
00:02:08,537 --> 00:02:15,437
(Música - Ação)

17
00:02:30,353 --> 00:02:37,253
(Música - Ação)

18
00:02:51,149 --> 00:02:58,049
(A música continua)

19
00:03:11,406 --> 00:03:18,306
(A música continua)

20
00:03:25,401 --> 00:03:26,918
(Clímax) Mãe...

21
00:03:28,328 --> 00:03:35,228
(Música - Ação)

22
00:03:36,536 --> 00:03:37,835
(Primavera) Senhor, meu filho.

23
00:03:37,916 --> 00:03:42,674
Se eu derramar água nas costas dele, algo ruim vai acontecer.
Não é possível?

24
00:03:44,059 --> 00:03:46,528
Não filho, não se preocupe. Impossível.

25
00:03:47,221 --> 00:03:48,333
Vamos.

26
00:03:49,412 --> 00:03:56,312
(Música - Ação)

27
00:04:01,113 --> 00:04:05,168
Sr. Enver está atualmente em cirurgia. médico
Ele virá e informará você em breve.

28
00:04:05,264 --> 00:04:06,536
Em cirurgia?

29
00:04:06,617 --> 00:04:08,939
Não é nada importante, não é?
Não é cabelo?

30
00:04:09,020 --> 00:04:12,741
Não tenho outras informações. nós temos
Há apenas informações de que ele está em cirurgia.

31
00:04:12,957 --> 00:04:16,233
Mãe, ok, olhe para a vida,
Estou em cirurgia.

32
00:04:17,061 --> 00:04:19,445
Você disse cirurgia.
Onde ele fez a cirurgia?

33
00:04:19,526 --> 00:04:22,203
Cérebro ou coração?
Isso representa um risco de risco de vida?

34
00:04:22,424 --> 00:04:24,118
Senhora, dê-lhe um pouco
Eu disse isso antes.

35
00:04:24,199 --> 00:04:26,510
Não posso dar informações. médico
Ele vem e te informa.

36
00:04:26,596 --> 00:04:29,908
Perguntei se havia uma situação de risco de vida.
Ele viverá?

37
00:04:30,216 --> 00:04:33,852
Mamãe, a enfermeira Hanım não sabe
Então discutimos isso com o médico.

38
00:04:33,993 --> 00:04:36,642
Você não mistura. Você não mistura.
Tudo isso é culpa sua.

39
00:04:36,795 --> 00:04:39,452
-Você poderia olhar de novo, por favor.
-O que você está falando?

40
00:04:39,621 --> 00:04:41,859
-O que isso tem a ver comigo?
-Olhe na minha frente.

41
00:04:42,074 --> 00:04:44,765
Ele é seu marido e também
Meu pai está bem?

42
00:04:44,861 --> 00:04:46,950
O quanto você sente minha falta
Eu também sinto muita falta de você.

43
00:04:47,031 --> 00:04:48,707
Por que você está gritando comigo agora?

44
00:04:50,582 --> 00:04:52,693
Se você gritar com alguém
Se você quer e deseja alguém...

45
00:04:52,774 --> 00:04:55,035
...se você quer culpar, vá
Grite para ele, ok?

46
00:04:55,263 --> 00:04:56,986
Mãe, como está o irmão Enver?

47
00:04:58,278 --> 00:05:01,715
Eles o levaram para cirurgia, qual é o estado dele?
Eles não dizem que são?

48
00:05:01,900 --> 00:05:05,628
Então, como isso aconteceu?
Eles disseram alguma coisa?

49
00:05:05,709 --> 00:05:08,494
Então eu vou jantar
Ele estava indo com seus amigos...

50
00:05:08,618 --> 00:05:10,995
...se alguém trouxesse
Se perguntarmos, talvez ele saiba.

51
00:05:11,076 --> 00:05:13,178
Quem trouxe isso? Podemos falar?
consigo mesmo?

52
00:05:13,259 --> 00:05:16,387
Não há ninguém, ninguém. Já aconteceu.
O que aconteceria se soubéssemos disso...

53
00:05:16,468 --> 00:05:17,801
...que benefício isso tem para nós?

54
00:05:19,874 --> 00:05:22,448
-Eu só--
-Você é claro.

55
00:05:22,908 --> 00:05:25,002
Sempre existe você, sempre você!

56
00:05:25,192 --> 00:05:27,526
Tudo já aconteceu por sua causa.

57
00:05:27,855 --> 00:05:31,915
O grandalhão quebrou seu pedido.
Após essa idade, ela se tornou babá.

58
00:05:32,058 --> 00:05:34,175
Ele estava morrendo de vontade de olhar para você.

59
00:05:34,619 --> 00:05:38,280
Você agora é o passado na minha frente
Você está me fingindo? Ha?

60
00:05:38,361 --> 00:05:40,879
-O que há de errado com a garota?
-Ok Ceyda, ok.

61
00:05:41,151 --> 00:05:43,769
Mãe, venha conosco assim
Vamos, vamos sentar.

62
00:05:45,010 --> 00:05:48,249
Eu vou buscar informações com os médicos.
Eu aceito, ok? Tire isso também.

63
00:05:48,342 --> 00:05:50,305
Tire isso também. Não se preocupe.

64
00:05:50,386 --> 00:05:52,958
Nada vai acontecer com meu pai, ok?
Ele vai melhorar.

65
00:05:53,445 --> 00:05:54,512
(fofo) Pai?

66
00:05:54,720 --> 00:05:57,025
E o pai dele? doente
Não me faça papai?

67
00:05:57,106 --> 00:06:00,421
Ele é seu pai, meu pai?
OK? Saia daqui!

68
00:06:00,502 --> 00:06:02,426
-Está tudo bem. Suficiente!
-Ok mãe, não importa, ok.

69
00:06:02,507 --> 00:06:03,507
Não importa.

70
00:06:04,224 --> 00:06:06,436
(Primavera) não é importante, também é
Ele está chateado. Ele está certo.

71
00:06:06,517 --> 00:06:08,335
Me desculpe, querido, ok?
Desculpe.

72
00:06:08,416 --> 00:06:11,360
Saiu da minha boca naquele momento.
por engano. Eu não fiz isso de propósito.

73
00:06:11,441 --> 00:06:12,441
Desculpe.

74
00:06:14,909 --> 00:06:16,425
Vamos, sente-se.

75
00:06:17,978 --> 00:06:24,878
(Música)

76
00:06:25,293 --> 00:06:28,445
-Você quer água ou algo assim?
-Não, obrigado, obrigado.

77
00:06:28,644 --> 00:06:30,918
(Som de choro)

78
00:06:31,542 --> 00:06:33,173
(som fungando)

79
00:06:35,489 --> 00:06:37,882
(Som de choro)

80
00:06:38,204 --> 00:06:41,901
Você estava aqui?
Eu não consegui ver você.

81
00:06:42,217 --> 00:06:43,724
Ah, meus queridos.

82
00:06:47,190 --> 00:06:53,718
(Música)

83
00:06:54,918 --> 00:06:57,226
-Seu avô vai ficar bem.
-Claro.

84
00:06:58,451 --> 00:07:04,468
(Música)
(Som de choro)

85
00:07:05,110 --> 00:07:08,431
-Deixe-me cuidar dele.
-Não o deixe sozinho.

86
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
(som de chute)

87
00:07:11,289 --> 00:07:13,276
Vamos, vamos em frente.

88
00:07:14,077 --> 00:07:15,197
Vou destruir isso, hein.

89
00:07:15,278 --> 00:07:18,725
Não faça a menor diferença, deixe-me amar seus olhos.
Não faça cena. Que pena para minha mãe.

90
00:07:19,052 --> 00:07:22,184
Além disso, o smurf tem razão, ele é o pai dela.
Afinal, irmão Enver.

91
00:07:22,332 --> 00:07:24,655
Minha filha, você é seu pai e nosso pai também.
nossa querida.

92
00:07:24,837 --> 00:07:27,023
Mas somos tão rudes
Estamos fazendo isso, Bahar?

93
00:07:27,133 --> 00:07:28,684
Eu não sei, meu Deus.

94
00:07:28,866 --> 00:07:29,866
Ah!

95
00:07:31,987 --> 00:07:33,094
Meu avô também.

96
00:07:33,519 --> 00:07:35,431
Sim, meu avô também.

97
00:07:35,864 --> 00:07:37,219
Claro que é.

98
00:07:37,961 --> 00:07:41,575
Mas agora todo mundo está tão triste...

99
00:07:42,327 --> 00:07:46,521
...em momentos como estes nós
Devemos ser mais compreensivos.

100
00:07:47,266 --> 00:07:50,402
Tudo o que temos que fazer é
apoiando sua avó, ok?

101
00:07:51,496 --> 00:07:58,396
(Música - Emocional)

102
00:08:05,162 --> 00:08:08,616
Veja como mãe e filha estão abraçadas.

103
00:08:09,243 --> 00:08:12,103
Ele nunca diz que é mãe.
Deixe-me embrulhar, deixe-me embrulhar.

104
00:08:14,032 --> 00:08:20,932
(Música - Emocional)

105
00:08:31,574 --> 00:08:34,197
(Primavera) Para onde? Para onde minha filha está indo?

106
00:08:35,107 --> 00:08:42,007
(Música - Emocional)

107
00:08:45,879 --> 00:08:46,962
(som de chute)

108
00:08:47,039 --> 00:08:48,039
Ops.

109
00:08:52,116 --> 00:08:59,016
(Música - Emocional)

110
00:09:08,152 --> 00:09:13,376
Não fique triste, vovó. Se você ficar chateado,
Meu avô também está muito triste.

111
00:09:14,773 --> 00:09:16,624
Porque ele te ama muito.

112
00:09:17,708 --> 00:09:19,597
Eu também o amo muito.

113
00:09:20,584 --> 00:09:23,563
Olha, eu enxuguei minhas lágrimas.

114
00:09:24,183 --> 00:09:25,710
Não estou mais triste.

115
00:09:26,696 --> 00:09:30,288
Não se preocupe, vovó.
Meu avô não tem nada.

116
00:09:31,084 --> 00:09:36,453
Eu sei, hoje sou do meu avô
Joguei água nele.

117
00:09:36,671 --> 00:09:39,365
Vá como a água, volte como a água.

118
00:09:39,539 --> 00:09:42,212
-Você fez isso?
-Sim.

119
00:09:44,912 --> 00:09:51,812
(Música - Emocional)

120
00:09:52,007 --> 00:09:55,674
Deixe-me sair e tomar um pouco de ar fresco.
As crianças estão sob seus cuidados, ok?

121
00:09:55,994 --> 00:10:02,894
(Música - Emocional)

122
00:10:03,031 --> 00:10:04,773
Eu não vou deixar você sozinho.

123
00:10:08,058 --> 00:10:14,958
(Música - Emocional)

124
00:10:25,331 --> 00:10:29,027
Nisan, Doruk, venha, tia, você é assim.

125
00:10:29,366 --> 00:10:30,366
(Yeliz) Vamos.

126
00:10:31,990 --> 00:10:38,890
(Som ambiente de rua)

127
00:10:39,651 --> 00:10:46,551
(Música - Emocional)

128
00:11:01,104 --> 00:11:08,004
(Música - Emocional)

129
00:11:10,140 --> 00:11:13,106
Talvez eu seja meu pai
Ele não ficou doente por causa disso.

130
00:11:16,363 --> 00:11:19,844
Talvez seja por sua causa
Ele ficou doente. H�?

131
00:11:22,071 --> 00:11:25,134
Depois dessa idade, sem motivo
Você tentou se divorciar do homem.

132
00:11:25,236 --> 00:11:27,073
Você ligou para os advogados.

133
00:11:28,909 --> 00:11:30,435
Pare com isso, gracinha!

134
00:11:37,938 --> 00:11:40,129
-Irmã Ceyda.
-H�?

135
00:11:40,658 --> 00:11:42,937
(Doruk) Você conhece contos de fadas?

136
00:11:44,870 --> 00:11:47,826
Claro que eu sei. Todo mundo conhece contos de fadas.

137
00:11:48,952 --> 00:11:53,681
Diga-me a coisa. todos
É um conto de fadas em que ele é bom.

138
00:11:53,839 --> 00:11:57,109
Suas mães, seus pais, seus avôs.

139
00:11:57,884 --> 00:12:01,751
Conte uma história na qual ele sempre é bom.
É possível?

140
00:12:05,675 --> 00:12:09,162
Mas não existe tal conto de fadas.

141
00:12:09,720 --> 00:12:14,514
Há. Certo, irmã Ceyda?
Existe uma história assim.

142
00:12:15,636 --> 00:12:18,528
Que todos estão bem.

143
00:12:19,418 --> 00:12:25,698
(Música - Emocional)

144
00:12:26,365 --> 00:12:29,325
Claro que existe. Não é possível?

145
00:12:32,237 --> 00:12:34,420
Deixe-me contar agora.

146
00:12:34,648 --> 00:12:40,773
(Música - Emocional)

147
00:12:41,054 --> 00:12:43,980
Era uma vez, era uma vez.

148
00:12:45,174 --> 00:12:49,378
Era uma vez a peneira na palha...

149
00:12:51,147 --> 00:12:56,170
(Música - Emocional)

150
00:12:56,275 --> 00:13:02,081
...onde todos se amam muito
Existe uma grande família.

151
00:13:02,968 --> 00:13:09,868
(Música - Emocional)

152
00:13:24,194 --> 00:13:26,703
Saia do corpo do seu pai
Estes são meus pertences.

153
00:13:27,911 --> 00:13:33,526
(Música - Emocional)

154
00:13:33,729 --> 00:13:36,840
-O que é isso?
-Os pertences do meu pai.

155
00:13:39,152 --> 00:13:40,353
Dê para mim

156
00:13:41,896 --> 00:13:48,796
(Música - Emocional)

157
00:13:59,584 --> 00:14:01,191
(som fungando)

158
00:14:04,069 --> 00:14:10,969
(Música - Emocional)

159
00:14:25,121 --> 00:14:32,021
(Música - Emocional)

160
00:14:33,701 --> 00:14:34,937
Jale.

161
00:14:35,495 --> 00:14:37,731
Tia... Fique boa logo, irin.

162
00:14:38,091 --> 00:14:40,144
-Fique boa logo, tia.
-Obrigado.

163
00:14:40,498 --> 00:14:42,726
Recebi informações da sala de cirurgia.

164
00:14:43,206 --> 00:14:46,105
-Que cirurgia é essa?
-Ignorar.

165
00:14:46,463 --> 00:14:47,463
Ignorar?

166
00:14:48,653 --> 00:14:50,521
Ele teve um infarto grave.

167
00:14:52,019 --> 00:14:53,692
Isso é um ataque cardíaco?

168
00:14:54,171 --> 00:14:55,171
Sim.

169
00:14:55,559 --> 00:14:58,069
Mas felizmente foi muito bom no começo.
Existe um médico.

170
00:14:58,339 --> 00:15:00,155
Ele deveria ser levado imediatamente para o hospital...

171
00:15:00,291 --> 00:15:03,746
...aconteceu que o médico tinha outro naquela época.
para um paciente estar no hospital.

172
00:15:03,888 --> 00:15:05,248
Estas são coisas muito importantes.

173
00:15:05,773 --> 00:15:07,182
Ah, é tão ruim.

174
00:15:08,596 --> 00:15:09,596
Tia...

175
00:15:11,467 --> 00:15:13,888
...que você é tão forte
Eu quero, ok?

176
00:15:13,969 --> 00:15:18,436
Você é o mais velho desta família,
Você tem que protegê-los e escondê-los.

177
00:15:19,448 --> 00:15:20,448
OK.

178
00:15:21,396 --> 00:15:25,634
(Música)

179
00:15:25,904 --> 00:15:28,979
-Não existe primavera?
-Ele estava por perto.

180
00:15:32,760 --> 00:15:35,107
Com licença, onde está Bahar?

181
00:15:36,627 --> 00:15:38,562
-(Yeliz) Hein?
-Onde está a primavera?

182
00:15:38,942 --> 00:15:42,715
-Então, no jardim, devo dar uma olhada?
-Isso seria ótimo. Eu tenho novidades.

183
00:15:42,796 --> 00:15:45,293
OK. Espere abril.

184
00:15:49,913 --> 00:15:52,939
-Se algo acontecer com o irmão Enver, eu--
-(Arif) Não!

185
00:15:54,444 --> 00:15:56,651
Nem pense em tal coisa.

186
00:15:58,061 --> 00:16:00,151
Não se preocupe, irmão Enver, ele ficará bem.

187
00:16:01,738 --> 00:16:07,197
(Música)

188
00:16:07,963 --> 00:16:09,038
Bahar, Arif...

189
00:16:09,119 --> 00:16:10,348
...Jale Hanim chegou.

190
00:16:10,429 --> 00:16:13,138
Eles têm algo a dizer, estão esperando por você.
Vamos.

191
00:16:14,304 --> 00:16:20,342
(Música)

192
00:16:20,567 --> 00:16:23,146
OK? H�?

193
00:16:27,786 --> 00:16:28,958
(Primavera) Sra. Jale.

194
00:16:29,082 --> 00:16:30,723
-(Jale) Olá Bahar.
-Olá.

195
00:16:32,023 --> 00:16:33,023
Vamos.

196
00:16:35,510 --> 00:16:37,215
Meu tio ainda está em cirurgia.

197
00:16:37,296 --> 00:16:40,106
Mas de acordo com o que seu médico disse,
Não há nada de errado.

198
00:16:40,241 --> 00:16:41,487
Isso acontece muito.

199
00:16:41,930 --> 00:16:45,393
Mas a cirurgia vai demorar um pouco.
É por isso que não quero que você se preocupe.

200
00:16:46,416 --> 00:16:49,368
Meu querido Bahar, você pode levar as crianças se quiser.
e vá para casa.

201
00:16:49,503 --> 00:16:52,634
Não, não, Sra. Jale,
Eu não posso ir a lugar nenhum.

202
00:16:52,715 --> 00:16:55,466
Pelo menos o irmão Enver está se recuperando da cirurgia.
Não posso ir até sangrar.

203
00:16:55,602 --> 00:16:59,049
Jale está certo, garota. para as crianças também
Infelizmente, é assim aqui a esta hora.

204
00:16:59,129 --> 00:17:01,216
O que é isso para você, o que fazer
Ele pode fazer o que quiser.

205
00:17:01,423 --> 00:17:03,422
Pense primeiro em você, mãe.

206
00:17:04,907 --> 00:17:09,040
Sra. Jale, não vou a lugar nenhum.
O pessoal Yeliz leva as crianças para casa.

207
00:17:09,121 --> 00:17:10,834
Mãe, estamos indo para a oficina.

208
00:17:10,915 --> 00:17:13,893
Ferdane está esperando, só isso
Quem fará a entrega?

209
00:17:17,134 --> 00:17:19,856
Eu não vou, Sra. Jale.
Sinto muito, mas ficarei aqui.

210
00:17:19,969 --> 00:17:21,277
(Primavera) Então não posso ir.

211
00:17:22,693 --> 00:17:24,550
Ok, eu aceito.

212
00:17:25,203 --> 00:17:27,203
(Arif) Eu também fico ao lado das crianças.

213
00:17:29,227 --> 00:17:32,553
Então eu vou trazê-lo para Bahar
Quando a cirurgia do meu tio acabar.

214
00:17:33,564 --> 00:17:37,629
Eu ficarei aqui.
Quero ver meu avô.

215
00:17:38,109 --> 00:17:39,109
Eu também.

216
00:17:41,590 --> 00:17:44,351
Tudo bem, eu te trago amanhã.

217
00:17:44,644 --> 00:17:46,070
Ok, prometo.

218
00:17:46,469 --> 00:17:50,196
Vá em frente. Ou seu avô
Se você se sentir muito triste e sem dormir.

219
00:17:50,355 --> 00:17:51,644
Claro. Claro que é.

220
00:17:52,091 --> 00:17:53,345
(som de chute)
Vamos, deixe-me ver.

221
00:17:53,688 --> 00:17:54,688
(som de chute)

222
00:17:54,769 --> 00:17:56,689
Não perturbe seu irmão Arif, ok?

223
00:17:56,851 --> 00:17:58,338
-(Arif) Vamos.
-Vamos.

224
00:17:58,768 --> 00:18:00,693
-(Arif) Vamos, Doruk.
-(Bahar) Obrigado, Arif.

225
00:18:04,180 --> 00:18:07,816
Deixe-me levá-lo ao refeitório, lá
Vamos aguardar o resultado da cirurgia. H�?

226
00:18:08,006 --> 00:18:12,150
-(fofo) Vamos mãe, vamos.
-Bem, pelo menos eu também tive dor de estômago.

227
00:18:12,543 --> 00:18:14,350
-(Yeliz) Ba-Bahar.
-Vamos.

228
00:18:14,508 --> 00:18:16,207
(Bahar) Devo pegar seu braço?

229
00:18:20,203 --> 00:18:22,436
(Mihriban) Alp Bey
Você não pode entrar desta forma.

230
00:18:22,597 --> 00:18:24,081
-A figura (íngreme) está na minha frente.
-Senhor. Alp, só um segundo, por favor.

231
00:18:24,200 --> 00:18:25,976
-(Íngreme) Forma!
-Você não pode entrar assim, Sr. Alp, por favor.

232
00:18:26,057 --> 00:18:27,951
-(Sarp) Onde ele está?
-(Mihriban) Sr.

233
00:18:28,376 --> 00:18:31,097
-(Sarp) Onde eu disse?
-Mihriban.

234
00:18:32,128 --> 00:18:34,139
O que está acontecendo com Mihriban?

235
00:18:35,596 --> 00:18:37,418
(Mihriban) Sr. Alp, por favor espere.

236
00:18:39,252 --> 00:18:40,624
Onde ele está?

237
00:18:41,268 --> 00:18:43,343
(Mihriban) Sr. Alp, espere um segundo.
Sr. Alp, espere um segundo.

238
00:18:43,544 --> 00:18:44,841
Volte para o seu quarto!

239
00:18:45,646 --> 00:18:46,646
Alpes!

240
00:18:50,467 --> 00:18:52,854
Acabou agora, acabou.

241
00:18:52,976 --> 00:18:56,491
Você enviou homens atrás de mim,
homens armados.

242
00:18:57,164 --> 00:18:59,835
Qual foi sua intenção? Me mata?

243
00:19:00,197 --> 00:19:02,603
Ou matar aquele homem inocente?

244
00:19:03,084 --> 00:19:06,555
-Quem você queria matar?
-Eu só...

245
00:19:07,063 --> 00:19:09,820
...Eu queria assustar aquele homem.

246
00:19:10,550 --> 00:19:12,285
Eu não tinha outra intenção.

247
00:19:12,612 --> 00:19:16,614
Eu não queria matar ninguém.
Juro.

248
00:19:16,781 --> 00:19:18,359
Mas você matou!

249
00:19:19,811 --> 00:19:22,184
O homem teve um ataque cardíaco por causa do medo!

250
00:19:22,760 --> 00:19:25,023
-Ele morreu?
-Não sei, ele está vivo ou morto?

251
00:19:25,435 --> 00:19:28,726
-Eu deixei no hospital!
-Vamos sentar e conversar.

252
00:19:29,026 --> 00:19:32,505
Acredite, eu não queria que fosse assim.

253
00:19:33,020 --> 00:19:36,837
(Som de respiração)

254
00:19:37,869 --> 00:19:39,230
Conversaremos de qualquer maneira.

255
00:19:40,731 --> 00:19:44,047
Falaremos sobre tudo.
Também liguei para P�r�l.

256
00:19:44,541 --> 00:19:47,904
Está chegando agora. Tudo sobre ele também
Eu quero que ele ouça.

257
00:19:48,598 --> 00:19:50,098
Um minuto.

258
00:19:52,009 --> 00:19:54,762
O que mais você quer além de resolver seu estômago?
Isso funcionará?

259
00:19:54,887 --> 00:19:58,026
Eu faço de tudo para proteger você.

260
00:19:58,548 --> 00:20:00,165
P�r�l também sabe disso.

261
00:20:00,594 --> 00:20:04,314
Quem pediu para você convidá-lo aqui?
Diga-me, que bem isso fará?

262
00:20:05,974 --> 00:20:09,457
Veremos que benefício será para quem.
Veremos!

263
00:20:10,913 --> 00:20:14,151
Estou esperando no corredor, agora!

264
00:20:14,666 --> 00:20:18,593
(Música)

265
00:20:18,714 --> 00:20:20,947
-(Abril) Irmão Arif.
-H�?

266
00:20:21,863 --> 00:20:25,335
(Abril) Se você receber alguma notícia do meu avô
Você vai nos acordar, certo?

267
00:20:26,466 --> 00:20:29,620
Claro que vou te acordar.
Não se preocupe.

268
00:20:31,798 --> 00:20:33,508
(Som de toque de mensagem)

269
00:20:39,523 --> 00:20:40,523
Olha.

270
00:20:41,313 --> 00:20:43,497
Sua mãe também pergunta sobre você,
para ver se eles dormiam.

271
00:20:45,739 --> 00:20:48,899
Vamos, durma devagar agora.
Não me faça padre com sua mãe.

272
00:20:49,349 --> 00:20:51,263
-Está tudo bem?
-OK.

273
00:20:51,400 --> 00:20:53,292
Vamos. Vamos.

274
00:20:55,538 --> 00:20:57,912
No final de abril, venha Doruk.

275
00:20:58,551 --> 00:21:05,451
(Música - Emocional)

276
00:21:08,641 --> 00:21:10,066
Vamos ver.

277
00:21:10,147 --> 00:21:17,047
(Música - Emocional)

278
00:21:17,394 --> 00:21:21,139
Vamos, que Deus te conforte.
Estou na sala, ok, não tenha medo.

279
00:21:21,371 --> 00:21:24,094
-(Abril) Ok.
-Vamos, feche os olhos agora.

280
00:21:27,200 --> 00:21:28,368
Vamos.

281
00:21:28,619 --> 00:21:34,550
(Música - Emocional)

282
00:21:35,041 --> 00:21:36,254
(Abril) Irmão Arif...

283
00:21:37,525 --> 00:21:38,679
Hein?

284
00:21:38,760 --> 00:21:41,827
Uma notícia do meu avô Enver
Quando chegar, acorde-nos.

285
00:21:42,050 --> 00:21:44,884
Garota, eu disse tudo bem. Vou te acordar, prometo.

286
00:21:45,619 --> 00:21:47,060
Vamos, feche os olhos.

287
00:21:48,274 --> 00:21:49,733
Boa noite.

288
00:21:51,777 --> 00:21:58,677
(Música - Emocional)

289
00:22:12,123 --> 00:22:14,073
Não se preocupe, querido Doruk.

290
00:22:15,219 --> 00:22:16,899
Meu avô ficará muito bem.

291
00:22:17,747 --> 00:22:24,647
(Música - Emocional)

292
00:22:35,462 --> 00:22:37,128
Ah, meu querido.

293
00:22:41,430 --> 00:22:43,795
Mãe, posso dar uma olhada também?

294
00:22:44,485 --> 00:22:51,385
(Música - Emocional)
(Som de bolso)

295
00:23:06,269 --> 00:23:13,169
(Música - Emocional)

296
00:23:13,713 --> 00:23:16,361
(Som de bolso)

297
00:23:17,921 --> 00:23:19,334
Onde está o telefone dele?

298
00:23:22,793 --> 00:23:25,373
Não sei. Não estava lá.

299
00:23:26,809 --> 00:23:30,083
Quando eles te trazem para o hospital?
Eu me pergunto se eles deixaram cair?

300
00:23:33,078 --> 00:23:35,040
Deve ter caído.

301
00:23:38,030 --> 00:23:42,065
(Som de bolso)

302
00:23:42,146 --> 00:23:45,590
Garota, Sarp não deveria ter esse telefone?

303
00:23:47,175 --> 00:23:48,687
Garota, está tudo bem.

304
00:23:53,927 --> 00:23:57,293
Meu pai está lá dentro trabalhando duro
Você está atrás do telefone?

305
00:23:59,981 --> 00:24:03,503
Certifique-se de pedir seu telefone ao acordar.
Foi por isso que perguntei.

306
00:24:04,343 --> 00:24:07,063
-Deixa ele acordar...
-Ah...

307
00:24:09,275 --> 00:24:11,995
Claro, querido, esqueça o telefone agora.

308
00:24:12,738 --> 00:24:14,318
Por que eu deveria desistir?

309
00:24:14,526 --> 00:24:18,534
Quem quer que tenha encontrado, pelo menos devemos saber
Vamos pegar o telefone do irmão Enver.

310
00:24:20,005 --> 00:24:22,874
Minha mãe, você vai ligar agora?
Não importa, não se preocupe.

311
00:24:23,038 --> 00:24:24,638
Claro que vou tentar, Ceyda.

312
00:24:25,179 --> 00:24:27,545
Então, enquanto você está jantando, algo
Se já aconteceu...

313
00:24:27,667 --> 00:24:30,966
...seus amigos o apoiaram. ele
Eles não iriam simplesmente deixá-lo aqui e ir embora.

314
00:24:31,047 --> 00:24:34,700
Aparentemente isso aconteceu depois do jantar.
Ele deixou cair o telefone em algum lugar, vamos encontrá-lo.

315
00:24:34,821 --> 00:24:38,262
Claro meu querido, definitivamente um de seus amigos
O que quer que tenha acontecido, aconteceu depois que ele partiu.

316
00:24:38,343 --> 00:24:39,843
Eu já disse isso.

317
00:24:39,924 --> 00:24:43,197
Isso mesmo, querido, ligaremos novamente.
Ele está com pressa?

318
00:24:43,994 --> 00:24:46,671
E se a margem de cobrança acabar e não conseguirmos encontrá-la?

319
00:24:47,183 --> 00:24:50,391
-Claro que vou procurar, vamos encontrar.
-Ele está falando a verdade, deixe-o ligar.

320
00:24:51,874 --> 00:24:58,724
(Música)

321
00:25:05,602 --> 00:25:07,991
Eu realmente não posso acreditar no que eles fizeram.

322
00:25:08,589 --> 00:25:11,235
(Som de toque do telefone)

323
00:25:11,885 --> 00:25:13,248
Seu telefone está tocando.

324
00:25:13,391 --> 00:25:14,657
(Som de toque do telefone)

325
00:25:14,795 --> 00:25:16,754
Este não é o som do seu telefone.

326
00:25:17,700 --> 00:25:20,460
(Som de toque do telefone)

327
00:25:20,757 --> 00:25:22,235
Telefone de Enver Bey.

328
00:25:22,604 --> 00:25:25,540
(Som insistente do toque do telefone)
Fiquei para trás no caos.

329
00:25:26,588 --> 00:25:29,548
(Som insistente do toque do telefone)

330
00:25:31,104 --> 00:25:34,512
(Som de toque do telefone)

331
00:25:35,156 --> 00:25:39,026
(Som de toque do telefone)

332
00:25:41,198 --> 00:25:44,568
(Som insistente do toque do telefone)
Alp, o que aconteceu?

333
00:25:45,475 --> 00:25:48,659
(Som insistente do toque do telefone)

334
00:25:50,426 --> 00:25:51,720
Primavera.

335
00:25:51,997 --> 00:25:54,115
(Som insistente do toque do telefone)

336
00:25:55,094 --> 00:25:57,917
(Som de toque do telefone)
A primavera está chamando.

337
00:25:57,998 --> 00:25:58,998
O que?

338
00:26:00,325 --> 00:26:03,268
(Som de toque do telefone)

339
00:26:06,605 --> 00:26:09,884
(Som insistente do toque do telefone)

340
00:26:11,686 --> 00:26:14,329
(Som insistente do toque do telefone)

341
00:26:15,498 --> 00:26:18,175
(Som insistente do toque do telefone)

342
00:26:19,748 --> 00:26:22,439
(Som insistente do toque do telefone)

343
00:26:24,521 --> 00:26:27,097
(Som insistente do toque do telefone)

344
00:26:27,347 --> 00:26:28,347
Primavera.

345
00:26:29,111 --> 00:26:31,784
(Som insistente do toque do telefone)

346
00:26:33,578 --> 00:26:36,231
(Som insistente do toque do telefone)

347
00:26:36,527 --> 00:26:38,698
Minha querida, dê para mim e não se preocupe.

348
00:26:38,779 --> 00:26:40,792
Deixe-me ser uma vítima agora, com quem?
Você vai falar, você sabe do que vai falar...

349
00:26:40,873 --> 00:26:43,135
Eu cuido disso, ok querido?
Eu farei isso.

350
00:26:43,337 --> 00:26:45,621
Eu juro, é você, sou eu...
Eu posso lidar com isso, querido.

351
00:26:45,743 --> 00:26:49,847
Claro, não importa. Ah, o que você está fazendo?
você agora. Ceyda cuidará disso.

352
00:26:51,576 --> 00:26:52,576
(Voz aguda) Olá.

353
00:26:56,644 --> 00:26:57,644
Olá.

354
00:26:58,909 --> 00:26:59,909
Olá.

355
00:27:00,156 --> 00:27:01,632
Bem, eu sou Bahar.

356
00:27:02,736 --> 00:27:04,829
(Voz de Ceyda) Seu telefone
Também sou vizinho do proprietário.

357
00:27:06,159 --> 00:27:08,261
(Ceyda ses) Ele está no hospital agora.

358
00:27:09,343 --> 00:27:14,536
Acho que você encontrou o telefone.
Liguei para saber como poderíamos comprá-lo.

359
00:27:17,543 --> 00:27:19,508
Sim, eu encontrei.

360
00:27:23,750 --> 00:27:25,354
Como ele está?

361
00:27:27,078 --> 00:27:29,897
-Ele está em cirurgia.
-Que cirurgia?

362
00:27:31,022 --> 00:27:32,434
-(voz de Ceyda) Coração.
-Coração?

363
00:27:32,552 --> 00:27:33,752
(voz de Ceyda) H� h�.

364
00:27:34,153 --> 00:27:35,153
Bem...

365
00:27:37,127 --> 00:27:38,393
Você...

366
00:27:39,839 --> 00:27:42,293
...Você conhece o irmão Enver?

367
00:27:44,086 --> 00:27:45,439
Acho que o conheço.

368
00:27:46,345 --> 00:27:52,763
(Música)

369
00:27:53,403 --> 00:27:54,736
Bem, ok.

370
00:27:55,594 --> 00:28:00,787
-Como podemos pegar o telefone de você?
-Vou mandá-lo para o hospital.

371
00:28:01,152 --> 00:28:03,681
Bem, ok, obrigado então.
OK, obrigado.

372
00:28:04,135 --> 00:28:11,035
(Música - Suspense)

373
00:28:26,379 --> 00:28:27,379
Meu Bahar...

374
00:28:27,797 --> 00:28:31,304
...alguém encontrou o telefone, ele fará alguma coisa,
vai levá-lo para o hospital.

375
00:28:31,415 --> 00:28:33,270
(Primavera) Boa sorte.

376
00:28:35,300 --> 00:28:41,130
(Música)

377
00:28:41,401 --> 00:28:43,301
Alp, meu caro?

378
00:28:45,263 --> 00:28:46,483
(P�r�l) Quem é?

379
00:28:49,704 --> 00:28:56,604
(Música - Emocional)

380
00:29:00,180 --> 00:29:02,135
Ele era vizinho de Enver Bey.

381
00:29:03,118 --> 00:29:10,018
(Música - Emocional)

382
00:29:12,596 --> 00:29:13,761
Na tela...

383
00:29:17,883 --> 00:29:19,717
...quando você escreve "A primavera está chamando"...

384
00:29:20,254 --> 00:29:27,105
(Música - Emocional)

385
00:29:27,373 --> 00:29:28,750
...eu pensei...

386
00:29:31,168 --> 00:29:38,068
(Música - Emocional)

387
00:29:51,113 --> 00:29:58,013
(Música - Emocional)

388
00:30:12,319 --> 00:30:19,219
(A música continua)

389
00:30:30,462 --> 00:30:31,462
Brilhante...

390
00:30:32,400 --> 00:30:37,665
(Música - Emocional)

391
00:30:38,032 --> 00:30:40,030
Você ouviu falar do que seu pai fez.

392
00:30:40,961 --> 00:30:43,236
Você já sabe o que passamos.

393
00:30:44,589 --> 00:30:46,509
Agora vou te fazer uma pergunta.

394
00:30:47,637 --> 00:30:48,999
Vou perguntar uma vez.

395
00:30:50,821 --> 00:30:53,913
E você responderá amanhã de manhã.

396
00:30:57,478 --> 00:31:00,693
Uma nova vida depois de amanhã
Vai começar para nós.

397
00:31:03,155 --> 00:31:05,662
E você escolherá um de nós.

398
00:31:06,344 --> 00:31:11,064
(Música - Emocional)

399
00:31:11,395 --> 00:31:12,777
E o seu pai...

400
00:31:14,915 --> 00:31:16,401
...ou eu.

401
00:31:18,133 --> 00:31:19,133
O que?

402
00:31:20,248 --> 00:31:23,523
Que tipo de bobagem é essa? E você?
Você é um homem?

403
00:31:23,636 --> 00:31:26,502
-Como pode algo assim acontecer--
-De agora em diante...

404
00:31:27,684 --> 00:31:34,584
(Música - Emocional)

405
00:31:35,130 --> 00:31:36,749
Ou você será filha dele...

406
00:31:38,947 --> 00:31:40,288
...ou minha esposa.

407
00:31:43,748 --> 00:31:46,740
Não deixe que ele faça isso com você.

408
00:31:48,490 --> 00:31:53,009
Você... Você é meu único filho.

409
00:31:53,319 --> 00:31:58,552
P�r�l, não há mais nada nesta vida além de você.
Eu não tenho ninguém.

410
00:31:59,241 --> 00:32:00,847
Só existe você.

411
00:32:03,287 --> 00:32:04,711
Ele não era nada!

412
00:32:05,477 --> 00:32:08,860
(Suat) Antes de nos conhecer
No começo ele não era nada!

413
00:32:09,650 --> 00:32:15,531
(Música - Emocional)

414
00:32:15,612 --> 00:32:18,002
Deixe-me saber sua decisão amanhã de manhã.

415
00:32:20,712 --> 00:32:21,712
alpino...

416
00:32:23,356 --> 00:32:28,304
(Música - Emocional)

417
00:32:28,546 --> 00:32:30,500
Não há necessidade de esperar até amanhã de manhã.

418
00:32:32,030 --> 00:32:33,498
Eu vou com você.

419
00:32:35,054 --> 00:32:38,153
Irei a todos os lugares com você até morrer.

420
00:32:40,287 --> 00:32:42,416
Com você e nossos filhos.

421
00:32:42,894 --> 00:32:49,791
(Música - Suspense)

422
00:33:01,390 --> 00:33:03,366
Você está cometendo um grande erro!

423
00:33:04,104 --> 00:33:06,077
Você voltará implorando!

424
00:33:06,382 --> 00:33:10,045
Como sempre, pai
Você dirá salve-nos!

425
00:33:11,645 --> 00:33:12,766
(Som de porta fechando)

426
00:33:13,711 --> 00:33:14,839
Eu uso isso.

427
00:33:16,204 --> 00:33:17,478
(Som do sinal de desbloqueio)

428
00:33:20,327 --> 00:33:22,327
(Som de abertura de porta)

429
00:33:24,507 --> 00:33:25,898
(Som de porta fechando)

430
00:33:26,318 --> 00:33:28,940
(Som de aperto do cinto de segurança)

431
00:33:29,178 --> 00:33:30,402
(Som de partida)

432
00:33:30,770 --> 00:33:37,344
(Música)
(Som do carro)

433
00:33:37,956 --> 00:33:40,833
Tudo ficará bem, não se preocupe.

434
00:33:42,485 --> 00:33:46,815
Juntos, quantas coisas
Nós superamos isso, basta pensar.

435
00:33:49,080 --> 00:33:50,575
(P�r�l) Nós cuidaremos disso também.

436
00:33:50,837 --> 00:33:57,732
(Som do carro)

437
00:34:02,761 --> 00:34:04,190
(Som do freio de mão puxando)

438
00:34:04,679 --> 00:34:09,559
(Som do carro)

439
00:34:09,887 --> 00:34:16,782
(Som de choro)
(Música)

440
00:34:23,073 --> 00:34:27,372
Quando vi o nome de Bahar no telefone...

441
00:34:27,735 --> 00:34:29,449
...Eu sei que você foi muito ruim.

442
00:34:31,071 --> 00:34:36,362
(Som de respiração)
(Música)

443
00:34:36,799 --> 00:34:38,772
Por um momento pensei que meu coração iria parar.

444
00:34:39,085 --> 00:34:45,982
(Música)

445
00:34:51,549 --> 00:34:54,542
Remorso por isso
Eu não quero que você se retire.

446
00:34:58,136 --> 00:35:00,136
Vamos superar tudo isso juntos.

447
00:35:02,082 --> 00:35:03,306
(som fungando)

448
00:35:03,836 --> 00:35:08,069
(Som de respiração)
(Música)

449
00:35:08,300 --> 00:35:09,933
O que eu faria sem você?

450
00:35:13,799 --> 00:35:15,196
(som fungando)

451
00:35:16,069 --> 00:35:18,519
Só quero uma coisa de você, Alp.

452
00:35:20,726 --> 00:35:21,972
Vamos daqui.

453
00:35:24,153 --> 00:35:26,541
Da sua mãe, do meu pai...

454
00:35:27,717 --> 00:35:29,166
...do seu passado...

455
00:35:29,841 --> 00:35:32,253
...dos fantasmas do seu passado...

456
00:35:33,166 --> 00:35:37,878
...longe de tudo, novinho em folha
Deixe-me criar uma vida, por favor.

457
00:35:40,446 --> 00:35:43,469
(P�r�l) Eu tenho o direito de pedir isso
Eu pensei que não, mas...

458
00:35:43,776 --> 00:35:45,069
... agora eu sei.

459
00:35:47,114 --> 00:35:48,486
Para nossa família...

460
00:35:49,335 --> 00:35:52,769
...isso é o melhor para nossos filhos.

461
00:35:54,722 --> 00:35:57,140
E tenho o direito de pedir isso.

462
00:35:57,632 --> 00:36:02,772
(Música)

463
00:36:02,891 --> 00:36:04,129
Você está certo.

464
00:36:06,919 --> 00:36:08,446
(Som de respiração aguda)

465
00:36:08,579 --> 00:36:09,837
Precisamos ir.

466
00:36:10,108 --> 00:36:14,226
(Música)

467
00:36:14,393 --> 00:36:15,588
E nós iremos.

468
00:36:16,024 --> 00:36:22,920
(Música)

469
00:36:24,706 --> 00:36:26,379
Obrigado, meu querido.

470
00:36:26,792 --> 00:36:33,268
(Música)

471
00:36:37,729 --> 00:36:38,953
(som fungando)

472
00:36:39,708 --> 00:36:41,708
-(Ceyda) Eu sou Yeldoz.
-(Yeliz) H�.

473
00:36:41,855 --> 00:36:43,556
(Ceyda) Vamos trabalhar, já é tarde.

474
00:36:43,648 --> 00:36:46,619
Claro, vá, irmã Ferdane.
Não o deixe sozinho lá noite após noite.

475
00:36:46,794 --> 00:36:50,107
(Yeliz) Meu Bahar, mas se acontecer alguma coisa,
Você vai nos avisar, certo?

476
00:36:50,393 --> 00:36:52,673
Eu darei a você, é claro.
Não, vamos com calma.

477
00:36:52,785 --> 00:36:53,785
OK.

478
00:36:55,262 --> 00:36:58,479
Adeus.
(Som de empurrar cadeira)

479
00:37:01,000 --> 00:37:02,294
(Som de empurrar cadeira)

480
00:37:03,826 --> 00:37:06,862
(Sons de calcanhar)

481
00:37:08,211 --> 00:37:09,572
Para onde eles foram?

482
00:37:10,842 --> 00:37:13,195
-��e.
-A esta hora?

483
00:37:14,029 --> 00:37:16,365
Ou Yeliz também está no pavilhão?
 �começou a trabalhar?

484
00:37:16,635 --> 00:37:17,635
Não.

485
00:37:17,968 --> 00:37:21,203
Não, não, irmão Enver
Houve encomendas de camisas...

486
00:37:21,283 --> 00:37:23,151
...estamos criando ele juntos.

487
00:37:23,699 --> 00:37:25,675
-Noite à noite?
-Não, né.

488
00:37:26,262 --> 00:37:27,577
(Primavera) Dias...

489
00:37:28,125 --> 00:37:30,234
...todas as oficinas estão lotadas.

490
00:37:30,665 --> 00:37:32,665
Então alugamos um para passar a noite.

491
00:37:33,242 --> 00:37:34,916
E é mais barato assim.

492
00:37:37,502 --> 00:37:40,976
Vá à noite até de manhã
Você está trabalhando?

493
00:37:41,573 --> 00:37:42,628
H� huh�.

494
00:37:43,129 --> 00:37:45,015
...mas eles não me levam com eles.

495
00:37:45,571 --> 00:37:48,134
(Primavera) Eu fico em casa e assim
Eu faço corte etc.

496
00:37:48,444 --> 00:37:50,077
Estou fazendo o máximo que posso.

497
00:37:50,561 --> 00:37:56,656
(Música)
(Som ambiente hospitalar)

498
00:37:56,845 --> 00:37:59,821
Por que meu pai teve um ataque cardíaco?
Ficou claro que ele tinha.

499
00:38:00,924 --> 00:38:02,924
(�fofo) Esse cansaço,
Como um homem pode suportar?

500
00:38:03,230 --> 00:38:07,448
(Música)

501
00:38:07,568 --> 00:38:09,745
Não vire a cabeça, estou lhe dizendo!

502
00:38:10,158 --> 00:38:13,953
(fofo) Não ignore,
Tudo aconteceu por sua causa.

503
00:38:14,993 --> 00:38:17,680
Para o homem em idade de aposentadoria que está com você,
Porque eu vou cuidar dos meus filhos...

504
00:38:17,795 --> 00:38:20,040
... ele está realmente entediado!
-�fofo!

505
00:38:20,442 --> 00:38:27,338
(Música)

506
00:38:28,322 --> 00:38:31,567
Meu tio não está tendo um ataque cardíaco
Já foi um milagre, fofo.

507
00:38:34,131 --> 00:38:35,650
Por que isso é meu querido Jale?

508
00:38:37,920 --> 00:38:40,155
O pai de Irin, porque tia!

509
00:38:41,203 --> 00:38:42,996
(Jale) Pensando no que você passou.

510
00:38:45,534 --> 00:38:47,727
Eu acho que você deveria ir algum dia e
Vamos dar uma olhada no seu coração.

511
00:38:47,972 --> 00:38:49,596
O que você está passando também não é fácil.

512
00:38:50,001 --> 00:38:56,896
(Música)

513
00:38:58,483 --> 00:38:59,980
Eu vou dar uma olhada.

514
00:39:00,267 --> 00:39:01,965
(Som de calcanhar)

515
00:39:02,164 --> 00:39:05,917
(J�lide) Onde você ficou até esta hora?
Eu estava pensando sobre você.

516
00:39:07,566 --> 00:39:09,042
Tínhamos trabalho.

517
00:39:12,114 --> 00:39:14,533
Assim seja, boa noite.

518
00:39:15,700 --> 00:39:16,906
Boa noite.

519
00:39:17,240 --> 00:39:24,135
(Música)

520
00:39:25,830 --> 00:39:27,054
(Som de abertura de porta)

521
00:39:27,504 --> 00:39:34,301
(Música - Suspense)

522
00:39:34,772 --> 00:39:36,067
(Som de pressionar o interruptor de luz)

523
00:39:39,155 --> 00:39:41,155
-Brilhante.
-Senhor?

524
00:39:43,167 --> 00:39:45,167
Os brincos na orelha da minha mãe...

525
00:39:47,315 --> 00:39:49,391
...não foi isso que comprei para você?

526
00:39:50,947 --> 00:39:51,947
Sim.

527
00:39:53,257 --> 00:39:56,031
(P�r�l) Sinto muito,
Eu tive que desistir.

528
00:39:56,095 --> 00:39:57,820
-��porque�--
-(Sarp) Não explique.

529
00:39:58,186 --> 00:39:59,677
É melhor que eu não saiba.

530
00:40:01,329 --> 00:40:03,946
 ��Porque� mais do que isso
Eu não quero ficar enojado!

531
00:40:05,740 --> 00:40:09,213
Tenho certeza que você quer comprar muitos cachorros
Ele fez todo tipo de coisas nojentas!

532
00:40:10,602 --> 00:40:11,895
(Sarp) Ele é uma pessoa assim.

533
00:40:14,123 --> 00:40:16,218
Sempre foi assim, nunca mudou.

534
00:40:16,512 --> 00:40:23,408
(Música - Suspense)

535
00:40:28,139 --> 00:40:31,861
(Sarp) Minha mãe quando eu era criança
Gostei ou não sei.

536
00:40:33,735 --> 00:40:35,735
Achei que deveria amar.

537
00:40:36,275 --> 00:40:37,695
(P�r�l) Afinal ela é sua mãe.

538
00:40:38,059 --> 00:40:41,694
Todas as crianças amam suas mães
Eles acreditam que deveriam amar.

539
00:40:45,495 --> 00:40:46,651
Meu maior erro...

540
00:40:48,753 --> 00:40:51,070
... era incluí-lo na minha vida novamente.

541
00:40:52,111 --> 00:40:54,314
(Sarp) Por que você o ajudou?
O que eu queria fazer?

542
00:40:54,958 --> 00:40:57,780
(Sarp) Agora, para a sua existência
Eu não consigo nem tolerar isso.

543
00:40:58,510 --> 00:40:59,788
(Sarp) Como devo explicar...

544
00:41:00,200 --> 00:41:02,047
...Estou com náuseas!

545
00:41:03,142 --> 00:41:04,391
Estou enojado!

546
00:41:04,883 --> 00:41:11,770
(Música - Suspense)

547
00:41:17,831 --> 00:41:19,378
(Hatice) Jale, estou aqui.

548
00:41:20,815 --> 00:41:23,525
Boa sorte, a cirurgia acabou.

549
00:41:23,845 --> 00:41:25,949
A veia mudou, mas agora está bem.

550
00:41:26,219 --> 00:41:28,220
-(Jale) Fique bem logo para todos nós.
-(Hatice) Oh, que sorte!

551
00:41:28,451 --> 00:41:30,095
(sons de risadas)
(Primavera) está muito feliz!

552
00:41:30,181 --> 00:41:32,621
-Estou tão triste!
-(Primavera) Temos olhos brilhantes.

553
00:41:33,431 --> 00:41:40,328
(Música)

554
00:41:42,995 --> 00:41:44,269
Posso vê-lo?

555
00:41:44,587 --> 00:41:46,844
(Jale) Meu caranguejo, agora
Eles o levaram para a terapia intensiva.

556
00:41:46,948 --> 00:41:49,987
 ��, eles vão fazer você dormir por quatro horas. especial
Eles o levarão ao seu quarto após 24 horas.

557
00:41:50,122 --> 00:41:52,524
Mas o médico disse que ele estava bem,
Ele ia vir e te contar...

558
00:41:52,622 --> 00:41:55,773
...Eu disse que vou conversar.
-Muita sorte, boa sorte.

559
00:41:56,139 --> 00:41:58,139
-(Hatice) Boa sorte.
-Fique bom logo.

560
00:41:58,781 --> 00:42:01,288
Então, quando poderemos ver meu pai?

561
00:42:01,860 --> 00:42:03,399
Promessa fofa para esta noite
Não posso entregá-lo, mas...

562
00:42:03,463 --> 00:42:05,435
...amanhã de manhã, algo
Eu tento organizar isso.

563
00:42:05,617 --> 00:42:08,551
Portanto, o que você fará aqui é
Se não sobrar nada, você pode ir para casa.

564
00:42:09,210 --> 00:42:12,705
Não, eu nunca vou a lugar nenhum.
Não posso deixar Enver sozinho aqui.

565
00:42:12,952 --> 00:42:15,914
Tia, queremos te contar sobre
Precisaremos disso nos próximos dias.

566
00:42:15,994 --> 00:42:19,604
Agora, não há nada que você possa fazer aqui.
Şirin, venha e leve minha tia embora.

567
00:42:19,830 --> 00:42:21,785
Bahar, vou deixar você também, ok?

568
00:42:21,992 --> 00:42:23,795
Não se preocupe, eu irei...

569
00:42:23,883 --> 00:42:25,385
Não, não, não é um incômodo
Vou deixar você em paz.

570
00:42:25,505 --> 00:42:27,798
Ok então, se você diz...

571
00:42:28,496 --> 00:42:30,635
...vamos lá garota, você também
Você parece cansado.

572
00:42:30,857 --> 00:42:33,988
-Você vai para casa também, certo?
-Ok, ok.

573
00:42:36,629 --> 00:42:37,803
(Som do sinal de desbloqueio)

574
00:42:38,065 --> 00:42:41,321
(Passos)

575
00:42:41,575 --> 00:42:43,928
(Som de abertura de porta)

576
00:42:45,158 --> 00:42:46,382
(Som de respiração de primavera)

577
00:42:46,730 --> 00:42:48,934
(Som de porta fechando)

578
00:42:49,196 --> 00:42:52,636
(Silêncio)

579
00:42:52,922 --> 00:42:58,364
(Som de aperto do cinto de segurança)

580
00:42:58,757 --> 00:43:05,650
(Silêncio)

581
00:43:08,476 --> 00:43:09,476
Primavera.

582
00:43:11,463 --> 00:43:13,601
Há algo que preciso te contar.

583
00:43:16,189 --> 00:43:18,217
Então agora, não sei se é o momento certo, mas...

584
00:43:21,733 --> 00:43:24,097
...seu pai, outro
Ele tem uma filha de uma mulher.

585
00:43:26,367 --> 00:43:28,367
-O que?
-Sim.

586
00:43:29,125 --> 00:43:32,524
E, bem, a mulher...

587
00:43:32,841 --> 00:43:35,513
...então o relacionamento do seu pai
a mulher que ela é...

588
00:43:36,624 --> 00:43:38,103
...o nome dela é Bahar.

589
00:43:39,358 --> 00:43:43,782
E sua mãe faz isso há anos
Acontece que ele sabe.

590
00:43:44,012 --> 00:43:49,066
(Música)

591
00:43:49,209 --> 00:43:51,320
(Som de respiração)
E fofo também...

592
00:43:51,470 --> 00:43:52,949
...quando aparece icterícia...

593
00:43:54,663 --> 00:43:56,606
...sua mãe encontrou a mulher.

594
00:43:57,814 --> 00:44:01,039
De alguma forma, a medula
Ele o convenceu a dar a ele.

595
00:44:01,302 --> 00:44:02,302
O que?

596
00:44:03,508 --> 00:44:04,751
Como-como?

597
00:44:07,267 --> 00:44:11,137
Ele foi e implorou.
Ele de alguma forma me convenceu.

598
00:44:12,863 --> 00:44:15,108
Agora estamos analisando o relacionamento daquela garota.

599
00:44:15,605 --> 00:44:22,500
(Música)

600
00:44:25,897 --> 00:44:27,897
Porque não tenho muita esperança do Sirin.

601
00:44:29,719 --> 00:44:31,978
Até seus remédios, certo
Não tenho certeza se está recebendo corretamente.

602
00:44:35,081 --> 00:44:37,737
(Jale) Isso, você
Eu sei que você está abalado, Bahar.

603
00:44:40,039 --> 00:44:41,200
Mas...

604
00:44:41,780 --> 00:44:43,484
...na verdade, esta é uma grande chance.

605
00:44:46,104 --> 00:44:47,484
Pelo menos...

606
00:44:49,221 --> 00:44:52,219
...talvez de agora em diante
Não precisaremos de Sirin.

607
00:44:53,617 --> 00:44:57,090
(voz doce) Seu vergonhoso pai,
Porque minha mãe o deixou...

608
00:44:57,186 --> 00:44:58,712
...ele não cometeu suicídio!

609
00:44:59,149 --> 00:45:01,231
Outra mulher o deixou
Ele cometeu suicídio porque ele fez isso!

610
00:45:02,351 --> 00:45:06,750
Eu vi minha mãe sozinha ontem à noite
Pela mulher que ele deixou para trás e encontrou.

611
00:45:09,645 --> 00:45:12,186
Sem vergonha, eu chamo seu nome
pela mulher que ele deu!

612
00:45:12,655 --> 00:45:19,549
(Música)

613
00:45:22,757 --> 00:45:23,995
O que aconteceu?

614
00:45:26,995 --> 00:45:28,278
Pensei na minha mãe.

615
00:45:28,429 --> 00:45:32,587
(Música)

616
00:45:32,771 --> 00:45:36,687
Fazendo algo assim, quem sabe
Quão difícil foi para ele?

617
00:45:37,055 --> 00:45:43,951
(Música - Emocional)

618
00:45:50,995 --> 00:45:52,662
(Som de respiração)

619
00:45:55,775 --> 00:46:02,668
(Voz da unidade de suporte de vida)
(Música)

620
00:46:09,451 --> 00:46:12,942
(sobreposição de sons não falados)

621
00:46:15,165 --> 00:46:19,831
(Enver voz interior) Sarp, Sarp, Sarp!

622
00:46:20,609 --> 00:46:22,137
Íngreme!

623
00:46:25,251 --> 00:46:26,251
Íngreme!

624
00:46:26,958 --> 00:46:30,319
Sarp, eu sei que você está aqui,
Precisamos conversar. Íngreme!

625
00:46:31,145 --> 00:46:32,304
(Enver) Sarp!

626
00:46:33,519 --> 00:46:34,715
Íngreme!

627
00:46:35,073 --> 00:46:40,794
(Som de respiração)
(Música)

628
00:46:41,160 --> 00:46:48,052
(Música - Suspense)
(Sons de chilrear de pássaros)

629
00:46:55,714 --> 00:47:00,063
(Abril - Sons de sonho risonho do clímax)
Íngreme, íngreme!

630
00:47:00,370 --> 00:47:03,563
(Voz diferente de Enver) Sarp, onde você está?
Precisamos conversar sobre Sarp, Sarp!

631
00:47:03,817 --> 00:47:05,936
(Abril - Sons de sonho risonho do clímax)

632
00:47:06,119 --> 00:47:13,018
(Música - Suspense)
(Sons de chilrear de pássaros)

633
00:47:27,003 --> 00:47:31,369
(Música - Suspense)
(Sons de chilrear de pássaros)

634
00:47:31,663 --> 00:47:32,834
(Enver) Sarp!

635
00:47:33,144 --> 00:47:35,056
(voz que não é da Primavera) O que você vai dizer?

636
00:47:35,398 --> 00:47:37,528
Eu direi que você está vivo.

637
00:47:38,625 --> 00:47:40,530
Direi a ele para encontrar você.

638
00:47:40,831 --> 00:47:43,198
Direi a Nissan para encontrar Doruk.

639
00:47:43,444 --> 00:47:45,193
(Enver) Onde ele está, me diga?

640
00:47:45,638 --> 00:47:52,531
(Música - Suspense)
(Sons de chilrear de pássaros)

641
00:48:06,003 --> 00:48:11,036
(Música - Suspense)
(Sons de chilrear de pássaros)

642
00:48:13,561 --> 00:48:20,461
(Música - Emocional)
(Sons de chilrear de pássaros)

643
00:48:23,303 --> 00:48:24,707
Sarp não está morto!

644
00:48:26,144 --> 00:48:27,320
Sarp está vivo!

645
00:48:29,191 --> 00:48:31,232
Bahar, acredite em mim, Sarp está vivo!

646
00:48:32,239 --> 00:48:33,736
Eu preciso falar com ele.

647
00:48:34,131 --> 00:48:39,512
(Música - Emocional)
(Sons de chilrear de pássaros)

648
00:48:39,751 --> 00:48:41,977
Bahar, me diga onde você está?

649
00:48:44,398 --> 00:48:45,963
Você não está procurando por isso.

650
00:48:46,180 --> 00:48:50,831
(Música - Emocional)
(Sons de chilrear de pássaros)

651
00:48:50,937 --> 00:48:52,232
Quem estou procurando?

652
00:48:53,296 --> 00:48:54,578
Você está procurando minha mãe.

653
00:48:58,174 --> 00:49:00,079
Onde está sua mãe, onde está Hatice?

654
00:49:01,353 --> 00:49:02,625
ouça a voz.

655
00:49:03,054 --> 00:49:09,946
(Música - Emocional)
(Sons de chilrear de pássaros)

656
00:49:24,223 --> 00:49:27,038
(Voz ininteligível além de Enver)

657
00:49:27,491 --> 00:49:29,491
(Som de choro)

658
00:49:31,867 --> 00:49:33,867
(Voz ininteligível além de Enver)

659
00:49:37,453 --> 00:49:41,915
(Voz da unidade de suporte de vida)
“Não corrupto, não corrupto”

660
00:49:42,262 --> 00:49:45,661
("Fikret K�z�lok - Da Noite
(Bem na sua frente)

661
00:49:46,050 --> 00:49:52,713
"Uma rosa cresce dentro de mim, dentro de mim, dentro de mim"

662
00:49:53,282 --> 00:49:59,885
"Do jeito, do jeito, do jeito que eu sei"

663
00:50:00,228 --> 00:50:03,195
"Ai"

664
00:50:04,235 --> 00:50:10,890
"Bem à noite, bem à noite"

665
00:50:11,229 --> 00:50:14,676
("Fikret K�z�lok - Da Noite
(Bem na sua frente)

666
00:50:14,804 --> 00:50:17,026
(Som de abertura de porta)

667
00:50:18,804 --> 00:50:21,960
"Não é vida, não é alma"
(Som de porta fechando)

668
00:50:25,835 --> 00:50:29,174
"Não é um soldado raso, não é um Eren"

669
00:50:33,145 --> 00:50:36,508
"Nem muito tarde, nem muito cedo"

670
00:50:40,464 --> 00:50:47,229
"Uma rosa cresce dentro de mim, dentro de mim, dentro de mim"

671
00:50:47,819 --> 00:50:54,509
"Do jeito, do jeito, do jeito que eu sei"

672
00:50:54,704 --> 00:50:57,942
"Ai"

673
00:50:58,688 --> 00:51:05,336
"Bem à noite, bem à noite"

674
00:51:09,473 --> 00:51:14,301
"Está no meu sangue como o amor"

675
00:51:16,836 --> 00:51:20,848
"Na minha mão enquanto eu morro"

676
00:51:22,465 --> 00:51:23,689
(Som de abertura de porta)

677
00:51:24,195 --> 00:51:27,618
"No nó como uma garra"

678
00:51:27,817 --> 00:51:34,696
“Não é um temperamento, não é um sono.
“Não é temperamento, não é sono.”

679
00:51:38,732 --> 00:51:45,454
Uma rosa cresce dentro de mim,
bem no meio da noite"

680
00:51:45,660 --> 00:51:49,080
"Bem no meio da noite"

681
00:51:49,363 --> 00:51:56,260
("Fikret K�z�lok - Da Noite
(Bem na sua frente)

682
00:52:11,529 --> 00:52:14,740
"Não está em ordem, não está em ordem"

683
00:52:18,533 --> 00:52:22,548
“Nem poucos, nem opressivos”

684
00:52:26,023 --> 00:52:29,883
“Não corrupto, não corrupto”

685
00:52:33,032 --> 00:52:39,913
"Uma rosa cresce dentro de mim, dentro de mim, dentro de mim"

686
00:52:40,516 --> 00:52:47,281
"Assim como eu sei,
de alguma forma, de alguma forma"

687
00:52:47,445 --> 00:52:50,190
"Ai"

688
00:52:51,437 --> 00:52:57,909
"Bem à noite, bem à noite"

689
00:52:58,471 --> 00:53:05,358
("Fikret K�z�lok - Da Noite
(Bem na sua frente)

690
00:53:06,323 --> 00:53:09,862
(Som ambiente de rua)

691
00:53:10,211 --> 00:53:16,948
(Silêncio)

692
00:53:18,869 --> 00:53:23,351
-O que você está fazendo?
-Oi, minha mãe está dormindo.

693
00:53:24,923 --> 00:53:26,923
Por que você dormiu aqui?

694
00:53:27,382 --> 00:53:30,599
Adormeci e não acordei sua mãe.

695
00:53:31,028 --> 00:53:32,313
(Som de respiração)

696
00:53:34,206 --> 00:53:35,420
(Som de respiração)

697
00:53:35,721 --> 00:53:40,203
(Silêncio)

698
00:53:40,426 --> 00:53:43,240
Oh, estamos atrasados para a escola, vamos, vamos.

699
00:53:43,454 --> 00:53:46,652
-(Arif) Vamos, corra.
-Arif irmão, hoje é sábado, não tem escola.

700
00:53:47,468 --> 00:53:50,134
Ah, isso mesmo.

701
00:53:51,934 --> 00:53:53,536
(Som de respiração)

702
00:53:54,846 --> 00:53:57,785
Meu avô está bem, você não nos acordou?

703
00:54:00,102 --> 00:54:05,388
Bem, não se preocupe. A cirurgia é muito
Ele se divertiu, estava descansando agora.

704
00:54:08,295 --> 00:54:10,560
(Arif) E não acorda
Posso ser você?

705
00:54:11,014 --> 00:54:14,035
Eu vim até você à noite e lhe contei. Olha...

706
00:54:14,258 --> 00:54:16,336
...significa que você esqueceu quando adormeceu.

707
00:54:16,726 --> 00:54:22,232
(Música)

708
00:54:22,415 --> 00:54:23,700
(Som de respiração)

709
00:54:26,121 --> 00:54:28,121
-Arif irmão.
-(Arif) H�.

710
00:54:29,071 --> 00:54:30,552
Eu estava com fome.

711
00:54:34,639 --> 00:54:36,303
Eu também estava com fome.

712
00:54:37,812 --> 00:54:38,968
(Arif) O que devemos fazer?

713
00:54:39,610 --> 00:54:41,228
Devo fazer torradas e trazer para você?

714
00:54:41,514 --> 00:54:46,352
(Música)

715
00:54:46,503 --> 00:54:51,508
Acho que deveríamos preparar o café da manhã para minha mãe.
Ele fica muito feliz quando faz isso.

716
00:54:52,874 --> 00:54:53,935
H�.

717
00:54:57,229 --> 00:55:00,932
Já que ele está tão feliz,
Vamos fazer isso então.

718
00:55:01,384 --> 00:55:05,819
(Música)

719
00:55:06,137 --> 00:55:07,137
bem...

720
00:55:07,509 --> 00:55:09,767
...vou sair, pão
Deixe-me comprar alguma coisa, ok?

721
00:55:09,974 --> 00:55:16,636
(Música)

722
00:55:17,022 --> 00:55:18,863
O que você quer, o que posso pegar para você?

723
00:55:19,189 --> 00:55:24,020
(Música)

724
00:55:24,338 --> 00:55:26,864
-Bagel.
-Eu sou salsicha.

725
00:55:27,269 --> 00:55:29,922
Meu querido Doruk, que pena, o que você está fazendo?

726
00:55:30,186 --> 00:55:33,395
Por que é uma pena? Você também queria bagels.

727
00:55:37,086 --> 00:55:39,615
Ok, ok, espere, ok?

728
00:55:39,892 --> 00:55:46,780
(Música)

729
00:55:50,030 --> 00:55:51,866
(Passo)

730
00:55:51,936 --> 00:55:53,663
(Musa) Minha querida irmã, que tudo melhore logo.

731
00:55:53,924 --> 00:55:56,015
(Musa) Sente-se, sente-se, não seja incomodado, por favor.

732
00:55:56,110 --> 00:55:59,030
Muito obrigado meu querido Musa, por quê?
Você se incomodou a esta hora?

733
00:55:59,245 --> 00:56:02,934
Estafurullah, qual é o problema? notícias de jale
Quando entreguei a ele, imediatamente vim correndo.

734
00:56:04,689 --> 00:56:06,458
Tia, quando você veio?

735
00:56:07,736 --> 00:56:09,083
Aconteceu um pouco.

736
00:56:09,909 --> 00:56:11,916
 �Bom, mas também à noite
Havia as mesmas coisas.

737
00:56:12,588 --> 00:56:13,865
fui para casa...

738
00:56:14,158 --> 00:56:17,352
...não me senti confortável, então levantei e
Eu vim aqui no meio da noite.

739
00:56:17,551 --> 00:56:18,987
Ah, tia!

740
00:56:20,345 --> 00:56:23,930
Enver não me deixaria,
Eu também não poderia deixá-lo.

741
00:56:24,327 --> 00:56:26,944
(Som ambiente hospitalar)

742
00:56:27,119 --> 00:56:28,761
Olha, há coisas boas em todos os lugares
Dizem que existe...

743
00:56:28,837 --> 00:56:30,895
...talvez o seu divórcio
Vai ser colocado na prateleira, né?

744
00:56:31,917 --> 00:56:34,512
Mesmo que ele seja bom,
tudo cai no esquecimento.

745
00:56:37,296 --> 00:56:40,025
Ele é minha vida, meu tudo.
(Som de choro)

746
00:56:40,478 --> 00:56:46,588
(Música)

747
00:56:47,080 --> 00:56:50,754
(Som ambiente hospitalar)

748
00:56:51,095 --> 00:56:55,599
(Música - Animada)

749
00:56:55,862 --> 00:56:58,839
(Arif) Aqui, deixe-me ver para você também.
Vamos, pegue isso.

750
00:56:59,229 --> 00:57:06,127
(Música - Animada)

751
00:57:06,985 --> 00:57:11,377
(Arif) Aqui está, vamos, traga para a mesa.

752
00:57:11,846 --> 00:57:18,313
(Música - Animada)

753
00:57:19,110 --> 00:57:21,422
(Arif) Um para você, um para você, vamos, corra.

754
00:57:21,795 --> 00:57:27,267
(Música - Animada)

755
00:57:27,534 --> 00:57:28,684
(Arif) Salsicha.

756
00:57:28,850 --> 00:57:32,120
(Som de corte)

757
00:57:32,609 --> 00:57:39,505
(Música - Animada)

758
00:57:46,419 --> 00:57:50,316
(Som de óleo chiando)
Você vai sentir o cheiro, hein?

759
00:57:51,556 --> 00:57:52,739
Ah!

760
00:57:53,191 --> 00:57:59,161
(Som de óleo chiando)
(Música - Animada)

761
00:57:59,519 --> 00:58:06,413
(Música - Animada)

762
00:58:08,157 --> 00:58:09,450
(Som de porta fechando)

763
00:58:09,910 --> 00:58:16,802
(Música - Animada)

764
00:58:20,373 --> 00:58:21,679
O que é isso?

765
00:58:23,488 --> 00:58:24,488
Garota, você...

766
00:58:24,793 --> 00:58:27,310
...onde você encontrou a salsicha que você fez?

767
00:58:28,065 --> 00:58:29,322
O que é isso?

768
00:58:29,640 --> 00:58:34,314
(Música - Animada)

769
00:58:34,489 --> 00:58:37,859
Conversamos com minha avó,
Nosso avô Enver estava bem.

770
00:58:39,802 --> 00:58:41,921
(Som de abertura de porta)
Ei, venha aqui.

771
00:58:42,747 --> 00:58:44,040
(Som de porta fechando)

772
00:58:45,135 --> 00:58:47,007
Oh meu Deus, meu Senhor!

773
00:58:48,460 --> 00:58:51,685
(som de bipe)

774
00:58:52,479 --> 00:58:54,150
(Som de abertura de porta)

775
00:58:55,849 --> 00:58:57,614
(Som de risada)
Bom dia Arif.

776
00:58:57,757 --> 00:58:59,995
-(Arif) Bom dia.
-Oh!

777
00:59:00,502 --> 00:59:02,475
O que você fez?

778
00:59:03,531 --> 00:59:08,114
Nós não fizemos isso, o irmão Arif fez tudo.
Ele fez tudo.

779
00:59:10,368 --> 00:59:12,740
Que o irmão Arif fique sempre conosco.

780
00:59:13,153 --> 00:59:18,680
(Música)

781
00:59:19,014 --> 00:59:21,014
Ele prepara o café da manhã.

782
00:59:21,154 --> 00:59:22,308
(Som de risada)

783
00:59:26,264 --> 00:59:27,511
Não...

784
00:59:27,972 --> 00:59:29,401
...você é muito inteligente.

785
00:59:30,266 --> 00:59:32,440
Ele empregará pessoas de graça.
(Som de risada)

786
00:59:36,898 --> 00:59:39,594
Olha, sua mãe ainda está viva.

787
00:59:39,872 --> 00:59:41,938
(Arif) por confusão,
Ele se esqueceu de me agradecer.

788
00:59:42,090 --> 00:59:44,796
Ou até agora, quinze
Ele agradeceria vinte vezes.

789
00:59:44,934 --> 00:59:48,357
Fiquei atordoado por um momento,
b�-b�-vendo desta forma.

790
00:59:48,495 --> 00:59:51,868
Sinto muito, Arif, muito obrigado.
Bom trabalho.

791
00:59:53,186 --> 00:59:54,186
Vamos sentar.

792
00:59:56,191 --> 00:59:58,936
-Está bom? Irmão Enver?
-Bem, não se preocupe.

793
01:00:00,772 --> 01:00:05,603
Seu irmão Arif serviu um pouco de chá para você.
Claro, você não pode beber esse chá.

794
01:00:05,659 --> 01:00:08,133
Dá aqui, me dá aquele chá, garota.

795
01:00:08,768 --> 01:00:10,585
-Deixa eu colocar aqui.
-(Arif) Estou bem.

796
01:00:10,871 --> 01:00:12,970
Obrigado Arif, foi um problema para você.

797
01:00:13,280 --> 01:00:20,176
(Música)

798
01:00:23,571 --> 01:00:25,325
É muito bonito.

799
01:00:27,142 --> 01:00:29,296
Vamos, pegue.

800
01:00:31,999 --> 01:00:33,793
Arif, você gostaria de comprar bagels também?

801
01:00:34,023 --> 01:00:36,016
(sons de garfo)
Isso acontece.

802
01:00:36,781 --> 01:00:38,043
Obrigado.

803
01:00:39,012 --> 01:00:42,789
Eu vi você ontem à noite
Eu não suportaria acordá-lo.

804
01:00:46,868 --> 01:00:49,934
-Eu sei.
-Como você sabe?

805
01:00:50,927 --> 01:00:52,444
Porque eu não estava dormindo.

806
01:00:53,072 --> 01:00:54,550
Eu estava descansando meus olhos.

807
01:00:55,035 --> 01:00:57,348
-(Clímax) Mãe.
-Oh senhor, meu filho.

808
01:00:57,583 --> 01:01:01,428
Minhas irmãs Ceyda também
Devemos tomar café da manhã?

809
01:01:02,685 --> 01:01:05,679
Eles ficaram acordados até muito tarde,
Eles trabalharam na oficina, filho.

810
01:01:06,076 --> 01:01:10,176
Tenho certeza de que eles vieram e foram dormir muito tarde.
Vamos deixá-los dormir mais um pouco, ok?

811
01:01:10,703 --> 01:01:12,269
(Abril) Acho que eles deveriam dormir também.

812
01:01:12,857 --> 01:01:14,848
Esta manhã, vamos tomar um café da manhã assim em família.

813
01:01:15,197 --> 01:01:22,096
(Música - Emocional)

814
01:01:33,657 --> 01:01:36,239
(Sarp) Ok, então? OK.

815
01:01:37,486 --> 01:01:39,800
Aguardo notícias suas.

816
01:01:40,181 --> 01:01:44,090
(som de cadeira puxando)

817
01:01:44,487 --> 01:01:47,818
-Minha mãe não se levantou?
-Não, ele ainda está dormindo.

818
01:01:49,081 --> 01:01:50,986
Então, tivemos sorte esta manhã.

819
01:01:51,337 --> 01:01:58,144
(Silêncio)

820
01:01:58,533 --> 01:01:59,790
Bom dia.

821
01:02:00,573 --> 01:02:01,954
Bom dia.

822
01:02:02,437 --> 01:02:09,333
(Música - Suspense)

823
01:02:12,659 --> 01:02:14,458
Você voltou a beber?

824
01:02:18,465 --> 01:02:20,170
Você nem olhou para minha cara!

825
01:02:21,195 --> 01:02:22,988
Como você sabe que estou bebendo?

826
01:02:23,274 --> 01:02:25,422
Eu não preciso olhar
Eu posso sentir o cheiro.

827
01:02:25,660 --> 01:02:27,429
(Jálide) O que eu te contei?

828
01:02:28,549 --> 01:02:30,933
Desde quando meu
Você cuidou do meu bem-estar?

829
01:02:31,077 --> 01:02:32,643
(Sarp) Não penso na gentileza dele...

830
01:02:33,039 --> 01:02:36,286
...apenas a sua presença nesta casa, mais
Quão desconfortável pode ser...

831
01:02:36,588 --> 01:02:38,126
...Estou tentando adivinhar.

832
01:02:39,277 --> 01:02:40,713
(P�r�l) Bem...

833
01:02:41,150 --> 01:02:44,121
...você gostaria de comer uma omelete?
-Eu não quero.

834
01:02:44,478 --> 01:02:48,761
(Música - Suspense)

835
01:02:48,984 --> 01:02:52,555
Por que você trabalhou? velho desgraçado
Você sentiu falta dos seus dias?

836
01:02:53,968 --> 01:02:55,174
Não!

837
01:02:55,611 --> 01:03:02,507
(Música - Suspense)

838
01:03:06,555 --> 01:03:08,555
Ontem à noite, vi Bahar em meu sonho.

839
01:03:08,697 --> 01:03:15,592
(Música - Suspense)

840
01:03:21,846 --> 01:03:22,846
Bem...

841
01:03:23,299 --> 01:03:25,544
...vou te dar um café
Deixa eu te contar se você quiser?

842
01:03:25,695 --> 01:03:29,614
(Música - Suspense)

843
01:03:29,731 --> 01:03:31,092
(Som de empurrar cadeira)

844
01:03:31,459 --> 01:03:38,353
(Música - Suspense)

845
01:03:52,007 --> 01:03:58,899
(Música - Suspense)
(Som de respiração

846
01:03:59,852 --> 01:04:02,326
Dona P�r�l, você está bem?

847
01:04:04,612 --> 01:04:05,612
Estou muito bem.

848
01:04:05,889 --> 01:04:10,270
(Música - Suspense)

849
01:04:10,447 --> 01:04:11,748
O que é isso na sua mão?

850
01:04:12,550 --> 01:04:14,635
Encontrei-o no quarto de Jólide Han.

851
01:04:15,000 --> 01:04:16,633
Esta garrafa nunca foi aberta.

852
01:04:17,056 --> 01:04:22,045
(Música - Suspense)

853
01:04:22,228 --> 01:04:25,582
É melhor você pegar um café para ele.
Faça isso, acho que ele ainda está bêbado.

854
01:04:25,779 --> 01:04:27,082
Claro, senhor.

855
01:04:27,312 --> 01:04:34,207
(Música - Suspense)

856
01:04:39,462 --> 01:04:46,180
(Som de clique da porta)
(Música)

857
01:04:46,454 --> 01:04:53,347
(Música)

858
01:04:58,100 --> 01:04:59,453
Mãe!

859
01:04:59,898 --> 01:05:04,683
(Música)

860
01:05:04,830 --> 01:05:06,666
A mãe está batendo na porta.

861
01:05:06,928 --> 01:05:08,398
(Som de clique da porta)

862
01:05:09,399 --> 01:05:10,763
Ufa!

863
01:05:11,192 --> 01:05:18,091
(Música)

864
01:05:22,283 --> 01:05:24,346
(Som de clique da porta)

865
01:05:24,751 --> 01:05:29,748
(Música)

866
01:05:30,042 --> 01:05:31,986
(Som de batida na porta)

867
01:05:34,540 --> 01:05:35,722
(Som de abertura de porta)

868
01:05:35,921 --> 01:05:37,667
Mamãe está batendo na porta.

869
01:05:40,053 --> 01:05:41,387
(Som de batida na porta)

870
01:05:42,469 --> 01:05:43,898
Onde está essa mulher?

871
01:05:44,022 --> 01:05:47,783
(Passo)

872
01:05:48,621 --> 01:05:49,764
(Som de abertura de porta)

873
01:05:50,884 --> 01:05:51,970
(fofo) Aqui está.

874
01:05:52,051 --> 01:05:53,828
Saudações do Sr. Suat.

875
01:05:54,433 --> 01:05:56,553
Muito obrigado pela sua ajuda.

876
01:06:00,360 --> 01:06:02,384
Eu não quero seu dinheiro.

877
01:06:02,679 --> 01:06:04,274
Ele me prometeu.

878
01:06:04,491 --> 01:06:07,387
Ele disse que não machucaria meu pai.
Mas ele não cumpriu sua promessa.

879
01:06:08,310 --> 01:06:09,802
Agora saia daqui

880
01:06:10,358 --> 01:06:11,620
Ah!

881
01:06:12,225 --> 01:06:15,109
Se o Sr. Suat disser que você vai comprar, você vai comprar.

882
01:06:18,043 --> 01:06:19,401
Solte meu braço!

883
01:06:19,482 --> 01:06:26,382
(Música - Suspense)

884
01:06:33,933 --> 01:06:35,076
(Som de porta fechando)

885
01:06:41,679 --> 01:06:42,735
(Som de porta fechando)

886
01:06:42,822 --> 01:06:44,235
(Som de travamento da porta)

887
01:06:47,160 --> 01:06:48,818
O que eu vou fazer?

888
01:06:50,790 --> 01:06:52,227
O que vou fazer?

889
01:06:52,438 --> 01:06:59,338
(Música - Suspense)
(Som de respiração)

890
01:06:59,501 --> 01:07:04,350
(Som de choro)

891
01:07:04,703 --> 01:07:07,695
Onde colocar, como guardar
eu isso?

892
01:07:12,663 --> 01:07:13,909
OK.

893
01:07:14,078 --> 01:07:15,340
OK.

894
01:07:20,172 --> 01:07:23,336
Mês! Onde vou colocar isso?
Onde devo colocá-lo?

895
01:07:23,571 --> 01:07:26,304
O que farei, o que farei,
O que vou fazer?

896
01:07:26,385 --> 01:07:28,313
O que vou fazer, eu?

897
01:07:28,958 --> 01:07:32,709
Como posso conseguir esse dinheiro?
Como consigo esse dinheiro?

898
01:07:35,627 --> 01:07:36,746
Meu Deus!

899
01:07:36,827 --> 01:07:39,106
Meu Deus! Deus me ajude!

900
01:07:39,187 --> 01:07:40,663
Deus me ajude!

901
01:07:40,744 --> 01:07:43,466
(Som de respiração)

902
01:07:43,642 --> 01:07:45,317
Onde vou esconder isso?

903
01:07:45,405 --> 01:07:46,717
O que vou fazer?

904
01:07:46,885 --> 01:07:53,785
(Música - Suspense)
(Som de respiração)

905
01:07:58,313 --> 01:08:00,233
Ok, ok.

906
01:08:00,410 --> 01:08:03,733
OK. Deixe ficar aí,
Vamos mantê-lo no meio.

907
01:08:03,916 --> 01:08:10,816
(Som de choro)

908
01:08:17,025 --> 01:08:21,457
(Som de toque do telefone)

909
01:08:22,636 --> 01:08:26,749
(Som de toque do telefone)

910
01:08:28,925 --> 01:08:30,371
(Som de toque do telefone)

911
01:08:32,137 --> 01:08:33,168
Olá, mãe?

912
01:08:33,320 --> 01:08:34,795
Garota, você está acordada?

913
01:08:35,168 --> 01:08:36,612
(�fofo) Acorda... eu acordei.

914
01:08:37,594 --> 01:08:39,975
Onde você está, não está em casa?

915
01:08:40,057 --> 01:08:42,906
Não, não estou em casa, vim para o hospital.

916
01:08:43,617 --> 01:08:44,846
Hã...

917
01:08:44,974 --> 01:08:46,236
Tem...

918
01:08:46,389 --> 01:08:48,119
Você está indo para o hospital.

919
01:08:48,273 --> 01:08:52,017
Então por que você não me acorda?
Por que você não me leva e vai embora?

920
01:08:52,264 --> 01:08:53,375
Pai!

921
01:08:53,487 --> 01:08:54,947
Algo aconteceu com meu pai, certo?

922
01:08:55,243 --> 01:08:57,355
Algo aconteceu com meu pai e você
Você não diz!

923
01:08:57,466 --> 01:09:00,435
Diga a verdade, meu pai...
Aconteceu alguma coisa com meu pai?

924
01:09:00,580 --> 01:09:03,847
(Voz de Hatice) Não garota, não aconteceu nada,
Seu pai está bem. Não se preocupe.

925
01:09:04,143 --> 01:09:07,342
Bem, eu não conseguia dormir, não conseguia ficar em casa
Foi por isso que vim.

926
01:09:07,525 --> 01:09:09,788
Então eu queria estar mais perto do seu pai.

927
01:09:10,148 --> 01:09:11,743
(Voz de Hatice) Vamos, prepare-se e venha também.

928
01:09:11,872 --> 01:09:14,633
(Voz de Hatice) Talvez fique ocupado em breve
Eles cuidam de mim.

929
01:09:15,099 --> 01:09:16,233
OK, estou indo.

930
01:09:16,328 --> 01:09:17,431
Vamos ver.

931
01:09:21,604 --> 01:09:24,521
(Primavera) Vamos ver com que rapidez
Quanto mais coletamos, mais rápido podemos ir...

932
01:09:24,602 --> 01:09:27,505
...para ver o avô Enver. Ai Arif,
Você não deveria ter se incomodado.

933
01:09:27,659 --> 01:09:28,881
O que vai acontecer, querido?

934
01:09:29,185 --> 01:09:30,494
Na verdade, apenas deixe para lá.

935
01:09:30,598 --> 01:09:31,917
Não, o que vai acontecer?

936
01:09:31,998 --> 01:09:33,284
(Som de batida na porta)

937
01:09:33,769 --> 01:09:35,038
Eu olhei.

938
01:09:37,662 --> 01:09:38,924
(Som de abertura de porta)

939
01:09:39,138 --> 01:09:41,265
-Bom dia Ceyda.
-Bom dia.

940
01:09:41,475 --> 01:09:42,704
Como foi a paternidade?

941
01:09:42,816 --> 01:09:46,488
Bom, bom sai muito. cuidados intensivos
Eles receberam, estava tudo bem.

942
01:09:46,695 --> 01:09:48,610
Vamos lá, cuidado, muita coisa vai acontecer.

943
01:09:48,691 --> 01:09:49,808
Juro.

944
01:09:49,889 --> 01:09:52,079
Você parece muito cansado, tudo bem?

945
01:09:52,232 --> 01:09:54,822
-Trabalhamos até de manhã.
-Não aguento.

946
01:09:55,385 --> 01:09:56,750
Olha o que vou te contar.

947
01:09:57,097 --> 01:09:59,471
Hoje vamos ter uma camisa com Yelloz.
Continuaremos cortando.

948
01:09:59,552 --> 01:10:00,876
Você deixa os 'filhos' conosco.

949
01:10:00,957 --> 01:10:03,289
É uma pena, é pecado para eles também, hospital
nos corredores.

950
01:10:03,698 --> 01:10:05,381
Eu juro, é uma ótima ideia, mas...

951
01:10:05,900 --> 01:10:07,678
...eles querem vir para o hospital.

952
01:10:07,821 --> 01:10:09,583
Bem, vamos trazê-lo à noite.

953
01:10:09,672 --> 01:10:12,519
Eles não vão aceitar isso. Ambos entenderam
por causa do nosso avô.

954
01:10:12,908 --> 01:10:15,385
-Hm, espere, deixe-me ligar e ver.
-Experimente.

955
01:10:16,555 --> 01:10:19,009
Doruk, onde você está bonito?

956
01:10:19,090 --> 01:10:21,042
Você não sentiu falta da sua irmã Ceyda?

957
01:10:21,672 --> 01:10:23,402
Estou aqui, irmã Ceyda.

958
01:10:23,514 --> 01:10:25,070
Estou perto.

959
01:10:25,206 --> 01:10:27,452
Olá, deixe-me dizer uma coisa.

960
01:10:28,257 --> 01:10:30,074
Você virá até mim com sua irmã hoje.

961
01:10:30,235 --> 01:10:32,029
Você vai me ajudar, ok?

962
01:10:33,765 --> 01:10:35,360
-(Clímax) Ok.
-(Ceyda) H�h.

963
01:10:35,441 --> 01:10:38,228
(Som de risada)

964
01:10:38,309 --> 01:10:40,307
Eh, sorte sua.

965
01:10:41,611 --> 01:10:47,263
(sons de março)

966
01:11:02,386 --> 01:11:03,823
-Primavera?
-Ha?

967
01:11:04,339 --> 01:11:06,037
(Arif) Vamos, não faça cara feia.

968
01:11:06,252 --> 01:11:08,292
Olha, ele está bem, irmão Enver.

969
01:11:08,446 --> 01:11:09,597
 ��creto.

970
01:11:10,002 --> 01:11:11,407
Não, é isso.

971
01:11:11,869 --> 01:11:13,195
Isso acontece muito.

972
01:11:14,073 --> 01:11:15,565
Isso acontece muito.

973
01:11:16,733 --> 01:11:18,561
Eu não vou pendurar meu rosto de qualquer maneira.

974
01:11:20,283 --> 01:11:21,815
Então o que você está fazendo?

975
01:11:23,485 --> 01:11:24,611
Estou pensando.

976
01:11:25,517 --> 01:11:26,707
O que você acha?

977
01:11:29,762 --> 01:11:30,977
Tudo.

978
01:11:31,819 --> 01:11:33,129
Tudo o que aconteceu.

979
01:11:34,631 --> 01:11:35,829
(Primavera) Irmão Enver.

980
01:11:38,341 --> 01:11:39,428
Minha mãe.

981
01:11:42,742 --> 01:11:44,440
Sinto muito pela minha mãe.

982
01:11:45,484 --> 01:11:47,357
-Para sua mãe?
-H�.

983
01:11:48,103 --> 01:11:49,516
Por que você disse isso agora?

984
01:11:54,885 --> 01:11:56,877
Ele também tem um trabalho muito difícil, Arif.

985
01:11:58,323 --> 01:11:59,807
(Bahar) Todo mundo está bravo com ela.

986
01:12:00,149 --> 01:12:01,443
Eu também fico com raiva dele.

987
01:12:02,390 --> 01:12:03,859
Sempre fica no meio.

988
01:12:06,372 --> 01:12:08,428
Às vezes eu me coloco no meu lugar.

989
01:12:08,921 --> 01:12:10,993
(Bahar) eu digo, aquela mulher também
Na verdade ele está certo.

990
01:12:13,219 --> 01:12:14,473
Mas...

991
01:12:14,936 --> 01:12:18,192
...eu não consigo mais me segurar
Estou com raiva dele novamente.

992
01:12:24,051 --> 01:12:26,519
Porque você sempre se sente como a outra pessoa
Você o substitui.

993
01:12:27,529 --> 01:12:30,378
(Arif) Não importa quem seja, primeiro
Você está tentando entender.

994
01:12:30,602 --> 01:12:32,927
Não, na verdade nem sempre faço isso.

995
01:12:33,701 --> 01:12:35,201
Mas você sempre tenta.

996
01:12:40,417 --> 01:12:41,680
Não sei, estou fazendo isso?

997
01:12:41,761 --> 01:12:43,682
Eu nem estou ciente disso.

998
01:12:46,786 --> 01:12:48,215
Estou ciente.

999
01:12:48,296 --> 01:12:55,196
(Música)

1000
01:13:08,646 --> 01:13:13,686
(Passos)

1001
01:13:13,959 --> 01:13:14,999
-Primavera?
-Ha?

1002
01:13:15,119 --> 01:13:17,675
Vamos, vá até sua mãe.
Deixe-me trazer um pouco de chá para você, ok?

1003
01:13:17,882 --> 01:13:19,231
Ok, obrigado, Arif.

1004
01:13:19,312 --> 01:13:26,212
(Música)

1005
01:13:34,775 --> 01:13:36,482
Seu pai está bem, não se preocupe.

1006
01:13:41,062 --> 01:13:46,921
(Música)

1007
01:13:47,002 --> 01:13:48,842
Muito obrigado, mãe.

1008
01:13:54,023 --> 01:13:55,888
Eu sei o que você fez por mim.

1009
01:14:00,547 --> 01:14:02,634
Você sempre fala com aquela mulher.

1010
01:14:03,781 --> 01:14:05,963
Com Bahar, para mim.

1011
01:14:08,260 --> 01:14:10,863
Eu fiz tão pouco por você.

1012
01:14:11,693 --> 01:14:13,344
Eu poderia fazer muito pouco.

1013
01:14:13,797 --> 01:14:17,003
É fácil dizer que não nos víamos há 20 anos.

1014
01:14:17,713 --> 01:14:19,419
Mas acredite em mim...

1015
01:14:21,312 --> 01:14:23,099
...acredite, algo assim vai acontecer
Eu não queria.

1016
01:14:23,226 --> 01:14:25,552
Eu não queria ser uma mãe assim.

1017
01:14:26,890 --> 01:14:28,271
Não diga isso.

1018
01:14:29,788 --> 01:14:31,829
(Bahar) Nós dois cometemos muitos erros.

1019
01:14:33,087 --> 01:14:35,365
Mas não importa o que alguém diga...

1020
01:14:36,187 --> 01:14:38,727
...não importa o que aconteceu entre nós...

1021
01:14:40,121 --> 01:14:42,343
...Eu sei que você me ama.

1022
01:14:46,939 --> 01:14:48,279
Eu também te amo.

1023
01:14:49,502 --> 01:14:50,803
Eu sempre adorei.

1024
01:14:50,884 --> 01:14:57,784
(Música - Triste)
(sons de choro)

1025
01:15:13,594 --> 01:15:20,494
(Música - Triste)

1026
01:15:24,827 --> 01:15:28,366
Vá até eles e faça uma cena
Se você está pensando, eu digo: pense novamente.

1027
01:15:35,282 --> 01:15:38,457
-O que isso tem a ver com você?
-Bem, tudo bem então, vá em frente.

1028
01:15:39,807 --> 01:15:41,682
Deixe-me ver você sempre que possível.

1029
01:15:41,810 --> 01:15:43,812
Se isso te incomoda, vá ver Bahar.

1030
01:15:43,893 --> 01:15:50,793
(Música - Triste)

1031
01:15:53,530 --> 01:15:57,740
(sons de choro)

1032
01:15:58,082 --> 01:15:59,153
(fofo) Bom dia.

1033
01:15:59,234 --> 01:16:01,417
-Bom dia, filha.
-Bom dia.

1034
01:16:04,272 --> 01:16:06,208
Quando veremos meu pai?

1035
01:16:07,678 --> 01:16:09,308
Eles ligarão para você em breve.

1036
01:16:15,491 --> 01:16:17,817
-Você bebe chá?
-Eu aceito, obrigado.

1037
01:16:18,160 --> 01:16:20,001
-(Arif) Primavera?
-(Bahar) Obrigado, Arif.

1038
01:16:20,082 --> 01:16:26,982
(Música - Triste)

1039
01:16:51,269 --> 01:16:53,118
Parentes de Enver Sarkaya?

1040
01:16:53,199 --> 01:16:54,445
Sim, somos nós.

1041
01:16:55,552 --> 01:16:56,845
Estou deixando uma visita entrar.

1042
01:16:56,956 --> 01:16:58,235
Eu sou sua esposa, deixe-me ir.

1043
01:16:58,347 --> 01:17:00,158
Ele queria ver Sarp Bey.

1044
01:17:04,291 --> 01:17:05,569
(Enfermeira) É você?

1045
01:17:05,650 --> 01:17:11,690
(Música - Suspense)
(Sons de chilrear de pássaros)

1046
01:17:11,771 --> 01:17:13,398
Não, eu não.

1047
01:17:15,437 --> 01:17:17,294
Ele devia estar delirando.

1048
01:17:17,453 --> 01:17:19,207
(Enfermeira) Não, ele está bastante consciente.

1049
01:17:19,303 --> 01:17:21,581
Acabamos de ter uma boa conversa
consigo mesmo.

1050
01:17:21,662 --> 01:17:22,948
(�fofo) Bem...

1051
01:17:23,498 --> 01:17:25,197
...a pessoa que ele quer ver...

1052
01:17:25,843 --> 01:17:27,001
...ele não está vivo.

1053
01:17:27,338 --> 01:17:29,236
É por isso que minha mãe disse isso.

1054
01:17:31,273 --> 01:17:32,987
(Enfermeira) Vamos pegar você primeiro.

1055
01:17:34,175 --> 01:17:35,525
Espere, garota.

1056
01:17:35,606 --> 01:17:42,506
(Música - Suspense)

1057
01:17:57,046 --> 01:18:03,946
(Música - Suspense)

1058
01:18:11,234 --> 01:18:14,824
as coisas que sentimos um pelo outro
Não importa agora.

1059
01:18:17,303 --> 01:18:20,303
Tudo o que temos que fazer é para minha mãe
para apoiar.

1060
01:18:21,524 --> 01:18:23,278
Você pode fazer isso, certo?

1061
01:18:23,359 --> 01:18:30,259
(Música - Suspense)

1062
01:18:31,916 --> 01:18:38,816
(Voz da unidade de suporte de vida)

1063
01:18:39,759 --> 01:18:46,061
(Música - Emocional)
(Voz da unidade de suporte de vida)

1064
01:18:46,494 --> 01:18:47,684
Hatice!

1065
01:18:50,406 --> 01:18:51,660
Nunca.

1066
01:18:52,350 --> 01:18:59,250
(Voz da unidade de suporte de vida)

1067
01:18:59,857 --> 01:19:06,757
(Música - Emocional)

1068
01:19:15,730 --> 01:19:16,984
Você sabe?

1069
01:19:18,884 --> 01:19:20,583
Eu vi você no meu sonho.

1070
01:19:22,141 --> 01:19:23,546
Eu sei.

1071
01:19:24,166 --> 01:19:26,121
Eu senti que isso me surpreendeu.

1072
01:19:26,613 --> 01:19:29,375
Acordei no meio da noite
Eu vim também.

1073
01:19:29,556 --> 01:19:36,323
(Música - Emocional)
(Voz da unidade de suporte de vida)

1074
01:19:36,460 --> 01:19:37,824
Estão todos bem?

1075
01:19:38,165 --> 01:19:39,872
Todos estão bem, não se preocupe.

1076
01:19:40,325 --> 01:19:41,682
As meninas também estão aqui.

1077
01:19:42,136 --> 01:19:43,541
Bahar com �irin.

1078
01:19:47,174 --> 01:19:48,516
Hatice...

1079
01:19:50,145 --> 01:19:51,828
...Eu vi Sarp.

1080
01:19:54,240 --> 01:19:56,907
Então os homens armados
seguido.

1081
01:19:57,533 --> 01:19:58,755
Bater!

1082
01:19:59,250 --> 01:20:00,741
Está feito.

1083
01:20:01,012 --> 01:20:02,774
Falaremos sobre isso mais tarde.

1084
01:20:02,954 --> 01:20:04,287
Depois de melhorar.

1085
01:20:05,568 --> 01:20:08,132
(Hatice) Os médicos disseram para não ficarmos entusiasmados.
ele disse.

1086
01:20:12,496 --> 01:20:14,008
Houve ordens.

1087
01:20:16,310 --> 01:20:17,555
Senhor?

1088
01:20:20,435 --> 01:20:22,903
Houve encomendas de camisas.

1089
01:20:23,906 --> 01:20:25,318
Eles ficaram.

1090
01:20:25,485 --> 01:20:26,810
(Hatice) Não se preocupe.

1091
01:20:26,891 --> 01:20:29,940
Ceyda e Yeliz vão trabalhar,
Eles farão isso.

1092
01:20:30,801 --> 01:20:32,842
-�sim?
-é é.

1093
01:20:33,447 --> 01:20:34,892
Eu os ouvi conversando.

1094
01:20:35,067 --> 01:20:36,336
Hatice...

1095
01:20:40,883 --> 01:20:42,494
Essas duas garotas...

1096
01:20:43,257 --> 01:20:44,963
...não pode ser suficiente.

1097
01:20:45,044 --> 01:20:49,167
(Voz da unidade de suporte de vida)

1098
01:20:49,306 --> 01:20:51,274
Se eu te pedisse algo, você faria?

1099
01:20:51,671 --> 01:20:53,020
Claro, Enver.

1100
01:20:53,107 --> 01:20:55,331
Eu farei o que você quiser.

1101
01:20:59,419 --> 01:21:00,855
Eu te disse...

1102
01:21:01,842 --> 01:21:04,588
...aquelas duas garotas não conseguem levantar todo esse trabalho.

1103
01:21:07,604 --> 01:21:09,843
Você pode ajudá-los também?

1104
01:21:11,034 --> 01:21:12,327
Claro que eu ajudo.

1105
01:21:12,787 --> 01:21:14,335
Por que eu não deveria ajudar?

1106
01:21:14,416 --> 01:21:21,316
(Música - Emocional)
(Voz da unidade de suporte de vida)

1107
01:21:21,879 --> 01:21:23,030
Também...

1108
01:21:24,071 --> 01:21:25,945
...não se divorcie de mim, ok?

1109
01:21:33,956 --> 01:21:35,924
Porque eu não posso viver sem você.

1110
01:21:38,906 --> 01:21:40,826
Eu também não posso viver sem você.

1111
01:21:40,907 --> 01:21:47,807
(Música - Emocional)
(Voz da unidade de suporte de vida)

1112
01:21:58,061 --> 01:22:00,275
(Som de toque do telefone)

1113
01:22:00,817 --> 01:22:02,031
Senhor Levent?

1114
01:22:02,143 --> 01:22:04,031
(Voz Levent) Bom dia, meu querido.
Onde você está?

1115
01:22:04,245 --> 01:22:06,285
Bom dia. Eu vim para o hospital.

1116
01:22:06,656 --> 01:22:07,998
(Voz de Levent) Como está, tio Enver?

1117
01:22:08,117 --> 01:22:11,086
Uau! Que bom que levaram minha mãe com ela.

1118
01:22:12,408 --> 01:22:13,558
Sarp ligou.

1119
01:22:13,639 --> 01:22:15,538
Ele perguntou como estava o tio Enver,
O que devo dizer?

1120
01:22:22,255 --> 01:22:23,461
Bem, também.

1121
01:22:23,573 --> 01:22:25,866
Não venha aqui, daqui
fique longe, ok?

1122
01:22:25,947 --> 01:22:27,121
Diga isso a ele.

1123
01:22:28,162 --> 01:22:29,504
Vamos, tchau.

1124
01:22:36,189 --> 01:22:37,903
Está tudo bem, irmã Ceyda?

1125
01:22:38,038 --> 01:22:40,024
(Clímax) Eu coloquei corretamente?

1126
01:22:41,234 --> 01:22:42,504
Muito bem para você.

1127
01:22:42,585 --> 01:22:44,695
Juro que ele é mais inteligente que os mais velhos.
Você está tentando, hein?

1128
01:22:44,783 --> 01:22:45,917
Não é a garota Yelloz?

1129
01:22:46,506 --> 01:22:49,017
Juro. Muito bem, meus cordeiros.

1130
01:22:54,296 --> 01:22:56,851
Quando veremos o vovô Enver?
iremos?

1131
01:23:04,616 --> 01:23:06,259
Dissemos que era noite, minha querida.

1132
01:23:08,080 --> 01:23:09,739
(Yeliz) Olha, está quase aí.

1133
01:23:11,663 --> 01:23:15,774
Olhe para mim, almôndega, coisa com cara de almôndega.

1134
01:23:15,966 --> 01:23:17,816
Vamos, me ajude, deixe-me ver.

1135
01:23:17,935 --> 01:23:19,086
Certo?

1136
01:23:19,205 --> 01:23:21,723
Vamos coletar estes
vamos, vamos, vamos.

1137
01:23:29,955 --> 01:23:31,074
Mãe.

1138
01:23:33,928 --> 01:23:35,897
Seu pai está bem, não se preocupe.

1139
01:23:36,940 --> 01:23:38,495
(Hatice) Ele disse olá para todos vocês.

1140
01:23:38,630 --> 01:23:40,686
“Beije nossos filhos por mim”, disse ele.

1141
01:23:40,791 --> 01:23:42,157
Nossos netos também.

1142
01:23:42,238 --> 01:23:44,095
(Som de respiração)

1143
01:23:44,285 --> 01:23:46,232
Bem, então por que você está chorando?

1144
01:23:48,618 --> 01:23:50,753
Você acha que é fácil vê-lo assim?

1145
01:23:51,018 --> 01:23:54,032
Um homem que está sempre vivo
conectado a esses cabos...

1146
01:23:54,247 --> 01:23:56,469
...não é fácil de ver na cama.

1147
01:23:57,004 --> 01:23:59,147
Mas você sabe que ele vai melhorar.

1148
01:23:59,783 --> 01:24:03,334
Então, dois, não será mais velho
O irmão Enver retornará ao seu estado normal.

1149
01:24:05,151 --> 01:24:06,801
Não diga mais irmão Enver.

1150
01:24:08,116 --> 01:24:10,088
Pai, diga a ele, ok?

1151
01:24:14,952 --> 01:24:16,182
OK.

1152
01:24:23,612 --> 01:24:25,294
Sr. Alp, acabei de falar com Şirin.

1153
01:24:25,525 --> 01:24:26,827
Enver Bey estava bem.

1154
01:24:28,004 --> 01:24:30,290
Você também tem o número de telefone de Enver Bey.
Acho que sobrou.

1155
01:24:30,754 --> 01:24:32,032
(Voz de Levent) Posso comprar de você?

1156
01:24:32,159 --> 01:24:33,334
Eu mesmo trarei.

1157
01:24:33,415 --> 01:24:34,702
(Voz de Levent) Ah, não, de jeito nenhum.

1158
01:24:34,995 --> 01:24:36,765
Bem, Şirin disse: "Não o deixe vir."

1159
01:24:37,212 --> 01:24:39,858
Além disso, Enver Bey está na UTI de qualquer maneira.
Você não pode vê-lo.

1160
01:24:40,040 --> 01:24:41,992
Então irei quando sair da UTI.

1161
01:24:45,087 --> 01:24:46,269
Alpes!

1162
01:24:46,420 --> 01:24:48,317
Você não vai para o hospital, vai?

1163
01:24:52,070 --> 01:24:53,300
Por favor, brilhante.

1164
01:24:54,749 --> 01:24:56,567
Não há razão para que eu não deva ir.

1165
01:24:59,270 --> 01:25:01,889
Mãe, pai, irmão de Bahar...

1166
01:25:02,805 --> 01:25:04,439
...todos sabem que estou vivo.

1167
01:25:06,910 --> 01:25:08,603
Eu tenho que dar-lhes uma explicação.

1168
01:25:08,706 --> 01:25:10,524
Alpe, por favor.

1169
01:25:12,527 --> 01:25:15,328
Peço gentilmente que não faça isso.

1170
01:25:15,753 --> 01:25:18,427
(P�r�l) E qual é a necessidade agora?
algo assim?

1171
01:25:19,463 --> 01:25:21,559
Tenho uma dívida com aquela mulher, P�r�l.

1172
01:25:22,527 --> 01:25:23,996
Para a mãe de Bahar.

1173
01:25:25,378 --> 01:25:27,370
Tenho uma dívida a pagar.

1174
01:25:27,640 --> 01:25:29,823
Ele deveria saber que eu não abandonei seu filho.

1175
01:25:30,183 --> 01:25:32,826
Talvez se ele descobrir a verdade ele me perdoe.

1176
01:25:41,379 --> 01:25:46,490
(Som de trovão)

1177
01:25:46,726 --> 01:25:48,027
Aqui está.

1178
01:25:55,769 --> 01:26:02,669
(Música)

1179
01:26:07,565 --> 01:26:08,716
Arif?

1180
01:26:10,329 --> 01:26:12,384
Você está noivo da minha irmã ou algo assim?

1181
01:26:17,578 --> 01:26:24,478
(Música)

1182
01:26:28,643 --> 01:26:29,993
Por que você perguntou?

1183
01:26:31,870 --> 01:26:33,370
Bem, você está sempre aqui.

1184
01:26:35,020 --> 01:26:36,972
Quer dizer, eu também tenho namorada, mas...

1185
01:26:37,661 --> 01:26:39,462
...como você pode ver, nem sempre está aqui.

1186
01:26:40,173 --> 01:26:42,974
(Som de respiração)

1187
01:26:43,055 --> 01:26:49,955
(Música)

1188
01:26:52,479 --> 01:26:54,979
Talvez seu amante te ame tanto
Ele não gosta disso.

1189
01:27:05,382 --> 01:27:12,282
(Música)

1190
01:27:15,002 --> 01:27:17,757
Talvez minha namorada esteja desempregada
Ele não é impotente.

1191
01:27:26,181 --> 01:27:27,284
Oh!

1192
01:27:27,365 --> 01:27:29,610
Desculpe, você também tinha algo para fazer.
certo?

1193
01:27:29,849 --> 01:27:31,720
(�fofo) O que foi? Parar!

1194
01:27:32,412 --> 01:27:33,491
(fofo) Hah.

1195
01:27:33,572 --> 01:27:36,826
Arif filho, pegue um chá e venha,
Deixe fermentar.

1196
01:27:37,155 --> 01:27:38,583
(som de risada fofo)

1197
01:27:41,214 --> 01:27:42,865
Irmão, o chá está pronto.

1198
01:27:43,089 --> 01:27:49,989
(Música)

1199
01:27:51,049 --> 01:27:52,771
Por favor, estamos no hospital, �rin.

1200
01:28:01,547 --> 01:28:03,253
-Primavera, garota.
-Uh.

1201
01:28:03,357 --> 01:28:07,259
Seu pai disse lá dentro: “Você esteve lá em vão”.
“Não fique sentado e perca tempo”, disse ele.

1202
01:28:07,544 --> 01:28:08,792
Como assim?

1203
01:28:09,442 --> 01:28:12,980
E se você me dissesse "Você vai camisas
“Ajude as meninas”, disse ele.

1204
01:28:13,061 --> 01:28:14,170
Não há mais lua!

1205
01:28:14,878 --> 01:28:17,827
O que aconteceu, filha, o trabalho do seu pai?
Isso gruda em nossas mãos?

1206
01:28:17,930 --> 01:28:20,160
Além disso, não há ninguém pedindo para você vir,
Eu irei.

1207
01:28:20,366 --> 01:28:22,755
Ok, ok, você vai mãe.

1208
01:28:23,951 --> 01:28:25,784
Vou esperar meu pai aqui também.

1209
01:28:27,395 --> 01:28:28,577
Obrigado Arif.

1210
01:28:32,168 --> 01:28:34,461
-Aqui está.
-Obrigado.

1211
01:28:37,339 --> 01:28:38,547
Obrigado.

1212
01:28:40,826 --> 01:28:42,032
Aproveite a sua refeição.

1213
01:28:42,212 --> 01:28:49,112
(Música)

1214
01:28:50,727 --> 01:28:51,814
Hã.

1215
01:28:52,190 --> 01:28:54,468
-O que eles estão fazendo?
-�Bom, eles estão brincando.

1216
01:28:54,654 --> 01:28:56,479
Garota, essas crianças são tão boas.

1217
01:28:56,852 --> 01:28:58,576
Eu fui vítima.

1218
01:29:00,024 --> 01:29:01,309
-Ceyda?
-Ha?

1219
01:29:01,397 --> 01:29:03,817
Você acha que usamos essas camisas?
Seremos capazes de aumentá-lo?

1220
01:29:04,703 --> 01:29:06,269
(Yeliz) Minha filha, irmão Enver, foi muito rápido.

1221
01:29:06,437 --> 01:29:09,869
Camisas bem baratas na primavera
Estava cortando, estava fazendo algum bem.

1222
01:29:10,392 --> 01:29:12,093
Estamos tão atrasados, hein.

1223
01:29:12,182 --> 01:29:14,472
Até Arif está desesperado por alguma coisa.
Pelo menos estava aguentando.

1224
01:29:14,561 --> 01:29:17,546
 �f! Oh meu Yelloz, e nós?
Vamos fazer o nosso melhor...

1225
01:29:17,629 --> 01:29:19,367
...desde que haja o suficiente.

1226
01:29:21,522 --> 01:29:23,070
(Som de batida na porta)

1227
01:29:23,204 --> 01:29:25,401
-Ceyda! Huh.
-Vou ver, vou ver.

1228
01:29:25,624 --> 01:29:28,039
Oh meu Deus, ninguém deveria vir.
(Som de batida na porta)

1229
01:29:28,120 --> 01:29:30,125
Não vou aguentar esse cansaço.

1230
01:29:36,150 --> 01:29:37,374
(Som de abertura de porta)

1231
01:29:37,793 --> 01:29:38,847
(Som de porta rangendo)

1232
01:29:38,928 --> 01:29:41,319
Vim ver o que você está fazendo.
Como foi, irmão Enver?

1233
01:29:41,756 --> 01:29:42,954
'Está bom?'

1234
01:29:45,053 --> 01:29:46,687
Você não vai me deixar entrar, garota?

1235
01:29:50,139 --> 01:29:51,471
Bem, vamos lá.

1236
01:29:54,064 --> 01:29:55,881
Só fazemos negócios aqui.

1237
01:29:56,056 --> 01:29:57,955
(Som de porta fechando)
Não nos atrase.

1238
01:29:58,973 --> 01:30:02,271
Não, para você também
Vou dizer para você segurar, mas você não o faz.

1239
01:30:02,382 --> 01:30:03,675
Claro, é trabalho de Bahar.

1240
01:30:03,858 --> 01:30:07,046
Por que não vou fazer isso?
Eu sou um animal, Ceyda?

1241
01:30:07,332 --> 01:30:09,943
O homem está lá doente
Então vou guardar rancor?

1242
01:30:11,432 --> 01:30:12,669
Arrependa-se!

1243
01:30:13,494 --> 01:30:14,684
 �f!

1244
01:30:15,474 --> 01:30:17,069
(Berán) Vamos, vou levar esse pedaço.

1245
01:30:23,143 --> 01:30:26,857
Garota, não olhe para ele, ele é igualmente rápido.
É de pouca utilidade para nós.

1246
01:30:28,680 --> 01:30:30,052
(Som de batida na porta)

1247
01:30:30,148 --> 01:30:32,724
Vamos! Que diabos?

1248
01:30:33,907 --> 01:30:35,101
Nossa!

1249
01:30:36,466 --> 01:30:38,751
A garota e Yildirim Mayruk
Ele vem ajudar?

1250
01:30:38,969 --> 01:30:40,609
(sons de risadas)

1251
01:30:40,753 --> 01:30:41,951
(Som de abertura de porta)

1252
01:30:42,686 --> 01:30:45,164
Ah! O que aconteceu garota, por que você veio?

1253
01:30:45,245 --> 01:30:48,397
-Íamos vir para o hospital em breve.
-Não, o irmão Enver nos enviou.

1254
01:30:48,485 --> 01:30:52,244
Ele disse: “Há muito trabalho a fazer, vá e ajude”.
Foi por isso que minha mãe veio.

1255
01:30:52,498 --> 01:30:54,606
-Bem vinda, tia.
-Nós lhe damos as boas-vindas.

1256
01:30:54,979 --> 01:30:57,620
Bem, vamos lá, eu sou a multidão
não farei nada aqui...

1257
01:30:57,701 --> 01:30:59,794
... você me dá 'filhos',
Vamos passar para os itens.

1258
01:30:59,876 --> 01:31:02,102
Então, sua mãe virá ao workshop à noite?

1259
01:31:02,182 --> 01:31:04,690
É esse o lugar que você ocupa?
Bem, é claro que irei.

1260
01:31:09,650 --> 01:31:11,435
H�, aquele lugar onde nos agarramos.

1261
01:31:13,057 --> 01:31:14,315
Bem, deixe-me pegar as coisas.

1262
01:31:14,396 --> 01:31:16,046
Oh, eu serei um sacrifício, vamos, vá para casa.

1263
01:31:16,158 --> 01:31:18,492
Trago coisas, coleciono as crianças.
tecidos etc...

1264
01:31:18,573 --> 01:31:21,488
-...você já está tão cansado, vamos--
-Ah! Primavera!

1265
01:31:21,607 --> 01:31:22,894
Olá Yeliz.

1266
01:31:23,022 --> 01:31:24,991
Tia Hatice, seja bem-vinda.

1267
01:31:25,103 --> 01:31:26,389
Damos-lhe as boas-vindas.

1268
01:31:26,829 --> 01:31:28,742
-Como está o irmão Enver?
-Ah, está tudo bem, está tudo bem, minha mãe.

1269
01:31:28,830 --> 01:31:30,983
Vamos, você entra, eu trago
Crianças, tecidos, etc.

1270
01:31:31,110 --> 01:31:32,800
Vamos mãe, deixe-me entrar.
Estou trazendo todos eles.

1271
01:31:33,102 --> 01:31:34,394
(Som de porta fechando)

1272
01:31:37,816 --> 01:31:40,184
-Você desligou na cara das pessoas.
-Bata, cale a boca!

1273
01:31:40,289 --> 01:31:42,500
E se ele tivesse entrado e visto Beran?

1274
01:31:44,275 --> 01:31:45,858
E se Bahar me ver?

1275
01:31:45,986 --> 01:31:47,621
Não tenho mais negócios com Arif.

1276
01:31:47,702 --> 01:31:49,131
Ok, tire a foto daqui.

1277
01:31:50,229 --> 01:31:51,348
 �f!

1278
01:31:51,545 --> 01:31:54,695
Além disso, não somos nada além de você.
Viemos juntos, o que aconteceu? Houve uma briga?

1279
01:31:55,906 --> 01:31:57,739
Yelloz, segure esta ponta.

1280
01:31:59,242 --> 01:32:01,732
Minha mãe, é a mesma coisa com ele?

1281
01:32:02,058 --> 01:32:05,051
A garota está lá por minha causa
Ele não falou.

1282
01:32:06,197 --> 01:32:08,708
E depois de tudo que você fez
Ele quer sua ajuda?

1283
01:32:08,796 --> 01:32:11,926
Oh, deixe-o esquecer também
Acabou e acabou.

1284
01:32:12,633 --> 01:32:16,564
Eu terminei Arif em minha mente agora,
Deixe-o pegar e se divertir.

1285
01:32:17,390 --> 01:32:18,730
(Bip) você terminou.

1286
01:32:20,838 --> 01:32:24,044
Nissan, Clímax, vamos lá
Faça as malas, vamos para casa.

1287
01:32:24,473 --> 01:32:26,105
(Abril) Estamos vindo imediatamente.

1288
01:32:28,721 --> 01:32:30,308
Garota, eu juro que terminei.

1289
01:32:32,774 --> 01:32:35,274
Além disso, estou saindo com outra pessoa agora.

1290
01:32:37,184 --> 01:32:38,680
Quem você está vendo?

1291
01:32:39,774 --> 01:32:43,200
Garota Yelloz, por que você estava com medo?
Porque ele estava saindo com Musa?

1292
01:32:43,370 --> 01:32:46,163
(sons de risadas)

1293
01:32:47,278 --> 01:32:51,301
Não garota, não se preocupe, o que estou fazendo?
Sou eu com Musa?

1294
01:32:51,395 --> 01:32:53,252
(sons de risadas)

1295
01:32:57,781 --> 01:32:59,313
Estou saindo com Peyami.

1296
01:33:04,741 --> 01:33:06,828
-Não invente.
-Juro.

1297
01:33:11,237 --> 01:33:12,554
Como isso aconteceu?

1298
01:33:12,635 --> 01:33:13,861
Pelo que sei.

1299
01:33:14,926 --> 01:33:17,786
Oh, este é o shopping de Imran.
Havia uma onda passando.

1300
01:33:18,747 --> 01:33:20,762
Depois disso nós com isso
Fomos tomar chá.

1301
01:33:21,970 --> 01:33:26,573
Enquanto conversamos aqui e ali,
Entendo, gosto do cara.

1302
01:33:28,448 --> 01:33:30,459
Quer dizer, não há nada mais parecido com isso, na verdade...

1303
01:33:31,253 --> 01:33:34,454
...mas também no sentido de que isso poderia acontecer.

1304
01:33:35,376 --> 01:33:36,534
(Abril) Aqui estamos.

1305
01:33:36,632 --> 01:33:38,116
Hah, cordeiros.

1306
01:33:38,251 --> 01:33:40,371
-Meus queridos.
-Vamos, vamos para casa.

1307
01:33:40,723 --> 01:33:42,135
Vamos, dê um passeio.

1308
01:33:42,314 --> 01:33:44,119
Vamos, vamos.

1309
01:33:45,568 --> 01:33:46,782
Vamos.

1310
01:33:46,935 --> 01:33:48,768
(Ceyda) Querido Nissan, abra a porta.

1311
01:33:49,286 --> 01:33:50,342
(Som de abertura de porta)

1312
01:33:53,492 --> 01:33:54,746
(Som de porta fechando)

1313
01:34:03,583 --> 01:34:04,766
(Som de abertura de porta)

1314
01:34:10,462 --> 01:34:11,549
(Som de porta fechando)

1315
01:34:13,281 --> 01:34:14,717
Eles dormiram lá dentro.

1316
01:34:15,338 --> 01:34:17,712
Não é o costume deles neste momento.
dormir, mas...

1317
01:34:18,427 --> 01:34:20,372
...Acho que eles também estavam cansados.

1318
01:34:22,626 --> 01:34:23,888
Ah.

1319
01:34:24,929 --> 01:34:26,120
(Som de respiração)

1320
01:34:31,199 --> 01:34:38,099
(Música - Emocional)

1321
01:34:48,379 --> 01:34:50,530
Não se preocupe, o irmão Enver vai melhorar.

1322
01:34:51,613 --> 01:34:53,731
(Primavera) Ainda mais do que antes
Será melhor.

1323
01:34:54,183 --> 01:34:56,295
Foi o que os médicos disseram, você também ouviu.

1324
01:34:57,744 --> 01:34:59,704
Seu coração agora está completamente intacto.

1325
01:35:01,389 --> 01:35:03,476
Depois de cirurgias tão grandes...

1326
01:35:03,724 --> 01:35:05,825
...como dizem, o comportamento do paciente muda.

1327
01:35:07,652 --> 01:35:09,287
Isso não muda.

1328
01:35:09,368 --> 01:35:16,268
(Música - Emocional)

1329
01:35:27,182 --> 01:35:28,690
Você sabe que eu...

1330
01:35:29,992 --> 01:35:31,651
Que Deus tenha misericórdia dele.

1331
01:35:35,053 --> 01:35:36,719
Eu amava muito meu pai.

1332
01:35:41,885 --> 01:35:43,378
Fiquei muito decepcionado com ele.

1333
01:35:47,606 --> 01:35:49,518
Foi muito divertido porque é isso.

1334
01:35:52,923 --> 01:35:54,629
Ele sempre brincava comigo.

1335
01:35:55,897 --> 01:35:57,516
Ele faria o que eu quisesse.

1336
01:35:58,367 --> 01:36:00,335
Eu comemoraria quando ele voltasse para casa.

1337
01:36:02,979 --> 01:36:04,043
Claro que não...

1338
01:36:05,537 --> 01:36:07,268
...ele não estaria em casa, mas...

1339
01:36:10,576 --> 01:36:13,013
...Eu estava sempre esperando ele chegar.

1340
01:36:17,130 --> 01:36:18,273
Eu sei.

1341
01:36:24,606 --> 01:36:27,503
Mas o que sinto contra o irmão Enver
o amor é tanto...

1342
01:36:29,180 --> 01:36:30,481
...diferente.

1343
01:36:35,393 --> 01:36:38,825
Eu amo por causa dele
Eu aprendi de novo.

1344
01:36:41,577 --> 01:36:42,933
Meus filhos...

1345
01:36:44,148 --> 01:36:45,735
...meus amigos...

1346
01:36:46,908 --> 01:36:48,876
...até mesmo pessoas que eu não conhecia.

1347
01:36:50,349 --> 01:36:53,929
Aprendi a viver e amar novamente
Eu sou graças a ele.

1348
01:36:54,643 --> 01:36:56,476
Até aprendi a me amar.

1349
01:37:00,582 --> 01:37:01,978
É isso, Enver.

1350
01:37:02,059 --> 01:37:08,959
(Música - Emocional)

1351
01:37:14,471 --> 01:37:16,606
Se algo aconteceu com o irmão Enver ontem à noite...

1352
01:37:17,323 --> 01:37:19,196
...Pensei no que faríamos.

1353
01:37:21,877 --> 01:37:24,511
O mundo é um lugar escuro
Provavelmente seria.

1354
01:37:30,458 --> 01:37:31,942
Não é engraçado?

1355
01:37:33,116 --> 01:37:35,156
Ele era um mágico para mim quando eu era pequeno.

1356
01:37:36,550 --> 01:37:38,487
(Bahar) Aquele que tirou minha mãe de mim...

1357
01:37:39,300 --> 01:37:40,514
...cara mau.

1358
01:37:43,869 --> 01:37:45,877
Mas aquele bandido agora é meu...

1359
01:37:48,046 --> 01:37:49,959
...meu farol, literalmente.

1360
01:37:57,147 --> 01:37:58,456
Vida.

1361
01:38:03,073 --> 01:38:04,256
“é.

1362
01:38:04,337 --> 01:38:11,237
(Música - Emocional)

1363
01:38:16,944 --> 01:38:19,357
(Sons do poeta balançando)

1364
01:38:19,756 --> 01:38:22,053
-Ok, vamos pular.
-Pare, pare, pare.

1365
01:38:22,283 --> 01:38:24,347
A mãe da primavera também está chegando,
Estava caindo agora.

1366
01:38:25,035 --> 01:38:26,330
Ok, ok.

1367
01:38:27,656 --> 01:38:29,149
-Estou bem.
-Obrigado.

1368
01:38:30,351 --> 01:38:31,684
(Som ambiente de rua)

1369
01:38:35,398 --> 01:38:36,708
(Som de porta fechando)

1370
01:38:43,919 --> 01:38:50,819
(Música - Emocional)

1371
01:38:55,851 --> 01:38:57,152
(Som do motor do carro)

1372
01:39:03,207 --> 01:39:07,335
Não é uma hora atrasada? Por que trabalhar imediatamente?
Você não alugou o resto?

1373
01:39:08,060 --> 01:39:11,688
Outros alugaram aquele relógio.
causa disso.

1374
01:39:12,841 --> 01:39:14,119
Portanto, há muito trabalho.

1375
01:39:14,230 --> 01:39:18,141
Há muito trabalho a fazer, não como você sabe.
As pessoas simplesmente não conseguem aumentá-lo.

1376
01:39:26,712 --> 01:39:31,339
Tia, é muito tranquilo quando você vai lá sozinha.
Precisamos trabalhar.

1377
01:39:31,594 --> 01:39:32,619
Por que é que?

1378
01:39:32,700 --> 01:39:35,700
Minha mãe, esse local de trabalho tem licença para trabalhar à noite.
O que está errado?

1379
01:39:36,202 --> 01:39:39,292
Em outras palavras, o dono do imóvel veio até nós dissimuladamente.
Algo como alugar.

1380
01:39:39,436 --> 01:39:41,103
(Hatice) Que tipo de coisa é essa?

1381
01:39:41,208 --> 01:39:44,685
Como Enver foi convencido? Ele nunca gosta assim
coisas ilegais.

1382
01:39:45,457 --> 01:39:47,306
Bem, ele não aceitou no começo de qualquer maneira.

1383
01:39:47,897 --> 01:39:49,700
Mas então ele teve que fazer isso.

1384
01:39:50,058 --> 01:39:52,103
Então ele viu que não havia dinheiro.

1385
01:39:52,386 --> 01:39:54,666
(Yeliz) Não é tão importante.
Tia Hatice.

1386
01:39:54,865 --> 01:39:57,992
Então eles nos disseram "não faça muito barulho", isso é o suficiente.

1387
01:39:58,584 --> 01:40:00,632
Bem, que barulho vamos fazer, afinal?

1388
01:40:04,678 --> 01:40:11,578
(Música)

1389
01:40:21,953 --> 01:40:23,279
(Som de porta fechando)

1390
01:40:25,587 --> 01:40:28,391
Bem, não é onde Bahar trabalha?
aqui?

1391
01:40:29,058 --> 01:40:31,153
Ah, nós escolhemos esse lugar também.

1392
01:40:39,668 --> 01:40:40,922
(Som de abertura de porta)

1393
01:40:41,104 --> 01:40:43,058
Ajudá-lo a levantar isso
Eu irei.

1394
01:40:43,217 --> 01:40:45,774
Não, não. Não há necessidade, mãe. coloque-o
 ��coloque, coloque, coloque. Huh.

1395
01:40:45,998 --> 01:40:47,674
Ok, ok. Eu irei buscar você.

1396
01:40:47,772 --> 01:40:49,406
Ah, você não vem?

1397
01:40:49,565 --> 01:40:51,090
Não mãe, ele não vem.

1398
01:40:51,919 --> 01:40:55,087
(Ceyda) Ok? Você nos pega ou algo assim.
Não venha de jeito nenhum. OK?

1399
01:40:55,168 --> 01:40:57,135
Viemos sozinhos de táxi,
ok?

1400
01:40:57,216 --> 01:40:59,901
Você também, vá descansar o mais rápido possível, amanhã.
Você precisa de nós, vamos.

1401
01:41:01,649 --> 01:41:04,023
Vá em frente, é tarde, você está atrasado.

1402
01:41:04,540 --> 01:41:06,723
Mãe, o que devemos fazer? Houve um acidente na estrada.

1403
01:41:06,804 --> 01:41:08,028
Vamos, rápido, rápido.

1404
01:41:08,109 --> 01:41:09,679
Por que você fala tão baixo?

1405
01:41:09,776 --> 01:41:12,121
Como eles disseram, "não faça barulho"
dele.

1406
01:41:16,810 --> 01:41:18,136
(Som do motor da máquina)

1407
01:41:22,474 --> 01:41:24,315
(som de vapor)

1408
01:41:26,341 --> 01:41:27,500
Ops!

1409
01:41:29,519 --> 01:41:32,566
Ferdane, deixe-me amar seus olhos, abra este copo
Só um pouquinho.

1410
01:41:32,680 --> 01:41:34,205
Estou entediado, juro.

1411
01:41:34,372 --> 01:41:36,316
Está quebrado, deixe-me abrir a porta.

1412
01:41:36,565 --> 01:41:38,160
Eles pressionaram novamente.

1413
01:41:39,607 --> 01:41:40,877
(Yeliz) Ah!

1414
01:41:54,169 --> 01:41:56,447
Rápido! Faça as malas rapidamente, rapidamente, rapidamente!

1415
01:41:56,527 --> 01:41:57,757
(Eliz) O que aconteceu?

1416
01:41:57,887 --> 01:41:59,371
-Sema está chegando!
-(Todos em uníssono) O quê?

1417
01:41:59,452 --> 01:42:00,555
Rapidamente, rapidamente.

1418
01:42:00,644 --> 01:42:02,507
(Yeliz) Garota, o que vamos fazer agora? o que
o que faremos agora?

1419
01:42:02,588 --> 01:42:03,693
(Ferdane) Rápido, rápido.

1420
01:42:03,774 --> 01:42:05,225
O que vamos fazer, o que aconteceu?

1421
01:42:05,314 --> 01:42:07,314
Mãe, estávamos trabalhando aqui sem permissão,
Agora o chefe chegou.

1422
01:42:07,395 --> 01:42:09,209
(Ceyda) O que ele veio falar a essa hora?

1423
01:42:09,695 --> 01:42:11,569
Então somos fugitivos aqui agora?

1424
01:42:11,706 --> 01:42:15,388
Aqui está o que fazemos agora. Seus bens�
Você compra, você coleta.

1425
01:42:15,539 --> 01:42:18,555
Você vai ao showroom, eu estou aqui
Só estou fingindo que estou trabalhando, ok?

1426
01:42:18,782 --> 01:42:20,306
(Ferdane) Mas seja rápido.

1427
01:42:24,413 --> 01:42:26,216
(Hatice) Para onde vamos?

1428
01:42:30,278 --> 01:42:31,699
(Yeliz) Vamos, você está pronto?

1429
01:42:31,780 --> 01:42:33,005
Vamos, você está pronto?

1430
01:42:35,841 --> 01:42:37,635
(Ceyda) Vamos, rápido.

1431
01:42:38,375 --> 01:42:39,470
(Berán) Koán.

1432
01:42:41,425 --> 01:42:42,480
Vamos garota.

1433
01:42:42,561 --> 01:42:44,539
-Ah, o que está acontecendo?
-(Yeliz) Rápido, rápido.

1434
01:42:49,140 --> 01:42:51,284
Ah, o que faremos? Pelo menos não seremos pegos.

1435
01:42:51,467 --> 01:42:52,922
Calma, calma! Não faça barulho.

1436
01:42:53,003 --> 01:42:54,225
Oh meu Deus!

1437
01:42:54,306 --> 01:42:56,600
Por favor, por favor, faça suas orações.
Por favor, tia Hatice.

1438
01:42:57,460 --> 01:42:58,912
(Som de respiração de Yeliz)

1439
01:42:59,238 --> 01:43:00,491
(Passo)

1440
01:43:07,794 --> 01:43:09,604
(Som do motor da máquina)

1441
01:43:10,573 --> 01:43:11,898
Ah, Ferdane.

1442
01:43:11,979 --> 01:43:13,271
Mês!

1443
01:43:13,701 --> 01:43:16,212
Juro por Deus, chorei quando vi as luzes abertas.

1444
01:43:16,411 --> 01:43:18,728
O que você está fazendo aqui, noite após noite?

1445
01:43:18,809 --> 01:43:20,898
O que você realmente está fazendo aqui à noite?

1446
01:43:21,082 --> 01:43:22,305
Oh!

1447
01:43:25,802 --> 01:43:28,429
Eu também não conseguia trabalhar duro durante o dia.

1448
01:43:28,590 --> 01:43:30,115
Eu estava um pouco cansado.

1449
01:43:30,257 --> 01:43:32,368
Pensei em ficar à noite e resolver as coisas.

1450
01:43:32,476 --> 01:43:36,344
Juro que trouxe lágrimas aos meus olhos. Pelo que estou apaixonado?
O seu é assim?

1451
01:43:36,551 --> 01:43:37,757
Oh.

1452
01:43:38,711 --> 01:43:40,917
Sério, por que você veio a esta hora?

1453
01:43:42,318 --> 01:43:44,088
Tivemos uma briga com Dúndar.

1454
01:43:44,313 --> 01:43:47,289
Eu o expulsei de casa, ele não foi embora. Eu disse que iria.

1455
01:43:47,457 --> 01:43:49,594
Saí e me joguei na rua.

1456
01:43:49,843 --> 01:43:53,511
Foi quando ele percebeu. Para onde irei
Eu acabei de dizer?

1457
01:43:54,284 --> 01:43:55,911
Este lugar me veio à mente.

1458
01:43:56,064 --> 01:43:58,303
Eu disse que iria e ficaria no meu local de trabalho.

1459
01:43:58,486 --> 01:44:00,280
Bem, isso pode acontecer, querido?

1460
01:44:00,894 --> 01:44:02,603
Pego minha bolsa, vamos para minha casa.

1461
01:44:02,684 --> 01:44:06,327
Não, não. Eu fico no showroom, de qualquer maneira.
O sofá ali é confortável.

1462
01:44:06,814 --> 01:44:08,036
Ah, não mais!

1463
01:44:08,505 --> 01:44:11,524
-(Ferdane) Você já dormiu no showroom?
-(Sema) Ah, o que vai acontecer? Uma noite.

1464
01:44:11,739 --> 01:44:14,074
Tem alguma coisa errada, tem cheiro de acabamento, é ruim
Você estará lá até de manhã.

1465
01:44:14,155 --> 01:44:15,955
Ou deixo a porta aberta. O que vai acontecer?

1466
01:44:16,117 --> 01:44:17,379
Garota, olhe para mim.

1467
01:44:17,476 --> 01:44:23,372
(Ferdane) Você é uma grande mulher de negócios,
Você trabalhou e criou isso sozinho.

1468
01:44:23,524 --> 01:44:26,802
Então você vai para um hotel e arranja um quarto.
você não consegue segurar? O que isto significa?

1469
01:44:27,025 --> 01:44:29,065
Dormir em showrooms etc.

1470
01:44:29,276 --> 01:44:33,286
Vá para o grande hotel, pegue um quarto para você
Boa sorte para você.

1471
01:44:33,732 --> 01:44:36,335
Aquele cara pegou seu dinheiro com esse dinheiro.
bom enquanto come...

1472
01:44:36,474 --> 01:44:38,514
...você dorme em showrooms. Está tudo bem?
 �algo assim?

1473
01:44:38,681 --> 01:44:42,143
Você está certo, eu juro, Ferdane. assim
Eu tenho que fazer isso.

1474
01:44:42,615 --> 01:44:45,775
Sim, claro, garota. Foda-se ele.

1475
01:44:45,952 --> 01:44:48,317
Mas não estou com vontade de ir a lugar nenhum agora.

1476
01:44:48,557 --> 01:44:50,400
Que seja o dia, que seja a colheita.

1477
01:44:52,801 --> 01:44:54,286
(Som de força de porta)

1478
01:45:01,658 --> 01:45:04,343
Nossa! Por que este lugar está trancado?

1479
01:45:04,932 --> 01:45:07,842
Bem, Necmiye fecha as noites quando sai.

1480
01:45:07,954 --> 01:45:11,370
Existem amostras etc. dentro. alguma coisa
Para evitar que isso aconteça, por precaução.

1481
01:45:11,451 --> 01:45:14,167
Oh meu Deus! Todo mundo se divertiu muito
aqui.

1482
01:45:14,255 --> 01:45:15,461
Então, o que ele deveria fazer?

1483
01:45:15,542 --> 01:45:17,979
Ugh, o que vou fazer agora, hein?

1484
01:45:18,816 --> 01:45:20,792
Bem, você vai para um hotel.

1485
01:45:21,009 --> 01:45:23,232
Olhe para mim, meu irmão está trabalhando
Em um lugar como esse.

1486
01:45:23,313 --> 01:45:25,960
Ligue e organize em apenas dois minutos
Deixe-me fazer isso por você. Ha?

1487
01:45:26,611 --> 01:45:27,888
(Som de respiração)

1488
01:45:27,969 --> 01:45:30,520
(Ferdane) Na verdade, olha, nunca
Não vamos perder. Você está a caminho...

1489
01:45:30,601 --> 01:45:32,386
...Eu vou encontrar para você, ok?

1490
01:45:32,515 --> 01:45:35,072
(Sema) É isso que você diz? Ok, bem então.

1491
01:45:35,263 --> 01:45:36,971
-(Ferdane) Vamos mãe, boa noite.
- (Sema) Boa noite.

1492
01:45:37,052 --> 01:45:38,720
(Ferdane) Descanse bem.

1493
01:45:40,564 --> 01:45:41,858
Ah, dá muito errado.

1494
01:45:46,299 --> 01:45:48,251
Saia, saia. Perdido.

1495
01:45:51,862 --> 01:45:53,672
Oh garota, eu estava com tanto medo.

1496
01:45:55,469 --> 01:45:56,811
Vamos, temos mais trabalho a fazer.

1497
01:45:56,892 --> 01:45:57,969
Compre essas camisas.

1498
01:45:58,050 --> 01:45:59,956
-Onde estão as mercadorias?
-Aqui.

1499
01:46:00,855 --> 01:46:02,196
(Yeliz) Ah cara! Mês!

1500
01:46:03,810 --> 01:46:05,288
Que vergonha, querido?

1501
01:46:05,455 --> 01:46:08,296
Somos pessoas enormes, estamos fora
veja a situação.

1502
01:46:08,482 --> 01:46:11,538
Estamos entrando ilegalmente no local de trabalho,
Estamos escondidos em seus quartos.

1503
01:46:11,684 --> 01:46:14,303
Pelo amor de Deus, você também usou o Enver como ferramenta?
algo assim?

1504
01:46:14,480 --> 01:46:16,450
Como você mudou esse homem?

1505
01:46:17,730 --> 01:46:20,413
Oh, como você arruinou tanto a moralidade?
um humano?

1506
01:46:20,621 --> 01:46:23,163
Não admira que ele tenha tido um ataque cardíaco.

1507
01:46:25,858 --> 01:46:28,946
Minha mãe, como é fácil ser moral assim.

1508
01:46:34,168 --> 01:46:36,194
Você está deixando sua consciência de lado...

1509
01:46:36,434 --> 01:46:39,902
... você deixa isso de lado, aqui está sua moralidade.

1510
01:46:41,784 --> 01:46:43,864
Você se recusa a ver sua filha doente
suas feridas.

1511
01:46:44,173 --> 01:46:46,586
Você não se importa se seus netos estão com fome ou alimentados.

1512
01:46:47,184 --> 01:46:50,398
Não pergunte, minha querida, como você está?
Você está se aquecendo?

1513
01:46:51,950 --> 01:46:56,291
Bem, quando você fecha os olhos por causa do frio
Você não vê ninguém, mesmo quando está tremendo.

1514
01:46:57,982 --> 01:47:01,530
Você vai na frente da televisão,
Você leva sua moralidade com você...

1515
01:47:01,876 --> 01:47:04,465
...você trava o núcleo. Oh!

1516
01:47:11,297 --> 01:47:13,207
(Ceyda) Mas o que a paternidade fez?

1517
01:47:13,928 --> 01:47:16,047
Ele não conseguia deixar sua consciência de lado.

1518
01:47:16,654 --> 01:47:18,337
O que minha mãe deveria fazer, cara?

1519
01:47:18,506 --> 01:47:21,633
Você deveria 'distrair' a consciência dele assim.
Eles não.

1520
01:47:22,819 --> 01:47:26,646
Ele não conseguia virar a cabeça para as crianças ou para a filha doente.

1521
01:47:28,247 --> 01:47:29,731
Essas meia-noite...

1522
01:47:30,201 --> 01:47:34,812
...secretamente no trabalho,
trabalhando ilegalmente...

1523
01:47:35,118 --> 01:47:36,785
...tornou-se imoral.

1524
01:47:37,557 --> 01:47:39,827
Minha mãe seguiu um caminho ruim, cara.

1525
01:47:42,974 --> 01:47:44,419
Mas você...

1526
01:47:44,922 --> 01:47:46,660
...não siga o caminho errado.

1527
01:47:47,436 --> 01:47:48,944
Porque a moralidade é importante.

1528
01:47:51,033 --> 01:47:52,495
E a consciência?

1529
01:47:56,610 --> 01:47:58,848
Oh querido, quem se importa com a consciência?

1530
01:48:02,835 --> 01:48:06,091
Vamos tia, vá para casa
lentamente.

1531
01:48:08,009 --> 01:48:09,580
(Som de farfalhar de bolsa)

1532
01:48:11,100 --> 01:48:18,000
(Música - Emocional)

1533
01:48:26,622 --> 01:48:28,177
Tia Hatice.

1534
01:48:30,452 --> 01:48:33,357
Este workshop nem usa um único thread.
Irmão Enver.

1535
01:48:34,084 --> 01:48:37,917
Eu juro para você que usamos
eletricidade também...

1536
01:48:38,326 --> 01:48:40,455
...o dinheiro para todas aquelas máquinas
secretamente...

1537
01:48:40,536 --> 01:48:43,330
...ele deixou na mesa de Sema Hanım.
todas as noites.

1538
01:48:46,492 --> 01:48:48,834
Então fique conosco, ok?

1539
01:48:51,681 --> 01:48:54,690
(Yeliz) Porque a gente ajuda muito.
nós precisamos disso.

1540
01:48:59,917 --> 01:49:02,417
Vamos, minha linda tia, vamos.

1541
01:49:08,137 --> 01:49:10,002
(Yeliz) "Não me bata, apenas sente-se."

1542
01:49:11,761 --> 01:49:13,929
-Devo abrir sua máquina?
-A�.

1543
01:49:17,452 --> 01:49:24,352
(Música - Emocional)

1544
01:49:38,070 --> 01:49:44,970
(Música - Emocional)

1545
01:49:59,891 --> 01:50:06,791
(A música continua)

1546
01:50:09,889 --> 01:50:11,468
(som de março)

1547
01:50:12,933 --> 01:50:15,004
(Som de abertura de porta)

1548
01:50:16,871 --> 01:50:19,601
Clímax, abril.

1549
01:50:21,000 --> 01:50:22,667
Vamos, acorde.

1550
01:50:22,948 --> 01:50:24,839
O café da manhã está pronto.

1551
01:50:25,991 --> 01:50:29,478
(Clímax) Não me acorde, mãe.
Não poderei crescer mais tarde.

1552
01:50:29,806 --> 01:50:31,933
Ah, filho.

1553
01:50:32,626 --> 01:50:36,007
Você não pode crescer se não tomar café da manhã.
Vamos ver.

1554
01:50:36,496 --> 01:50:40,553
Vamos tomar nosso café da manhã e depois ir ver Enver.
Vamos ver o avô.

1555
01:50:42,192 --> 01:50:43,725
Seremos capazes de nos juntar a ele?

1556
01:50:43,884 --> 01:50:46,876
Sim, acabei de falar com a sala hoje
Conseguiremos entrar?

1557
01:50:47,109 --> 01:50:48,182
Viva!

1558
01:50:48,263 --> 01:50:50,294
(Clímax) Vamos nos preparar rápido, rápido
Vamos nos preparar.

1559
01:50:50,375 --> 01:50:52,796
Espere, espere, deixe seu irmão entrar. Sob o irmão
então ele faz isso.

1560
01:50:52,996 --> 01:50:56,070
Venha, venha, venha. Vamos, vamos ficar em cima de você.
Vamos mudar isso, vamos.

1561
01:50:56,738 --> 01:50:58,184
Vamos, vamos ver.

1562
01:50:58,320 --> 01:50:59,750
Passe, passe, passe.

1563
01:51:03,397 --> 01:51:06,184
Papai, venha ver. Venha, venha, venha.

1564
01:51:06,351 --> 01:51:08,036
Bom dia gente linda.

1565
01:51:08,117 --> 01:51:09,617
Bom dia.

1566
01:51:17,109 --> 01:51:18,696
Felicidade familiar!

1567
01:51:19,175 --> 01:51:21,167
Cheguei bem na hora.

1568
01:51:24,617 --> 01:51:25,672
Sair.

1569
01:51:26,206 --> 01:51:27,230
De onde?

1570
01:51:27,311 --> 01:51:29,820
Enquanto estou neste estado, estou perto dos meus filhos.
Eu não quero que você seja.

1571
01:51:33,570 --> 01:51:36,715
Na verdade, nunca estou perto dos meus filhos.
Eu não quero que você seja.

1572
01:51:38,431 --> 01:51:39,875
Sujeira.

1573
01:51:40,872 --> 01:51:42,824
Você é um idiota!

1574
01:51:49,099 --> 01:51:50,401
Venha para Cezir.

1575
01:51:51,008 --> 01:51:52,986
Você tira Ali do pai dele.

1576
01:51:55,083 --> 01:52:01,983
(Música)

1577
01:52:10,450 --> 01:52:11,713
(Som de respiração)

1578
01:52:20,176 --> 01:52:22,718
Gostaria que eu lhe trouxesse um café?

1579
01:52:25,223 --> 01:52:27,651
Não aguento mais ver aquela mulher.

1580
01:52:28,201 --> 01:52:30,480
Seu estado miserável me deixa louco.

1581
01:52:30,751 --> 01:52:32,022
Bater!

1582
01:52:33,684 --> 01:52:36,177
Não combina com você falar assim.

1583
01:52:36,828 --> 01:52:39,258
Acho que você está dizendo isso por causa da tensão.

1584
01:52:44,388 --> 01:52:51,288
(Música)

1585
01:52:54,982 --> 01:52:57,403
Você ainda está determinado a ir para o hospital?

1586
01:53:04,921 --> 01:53:06,278
Sim.

1587
01:53:12,018 --> 01:53:13,058
Alpes.

1588
01:53:14,350 --> 01:53:16,828
Eu não acho que isso vai te fazer bem.

1589
01:53:17,092 --> 01:53:19,624
Olha, até pensar nisso te machuca.
fez acontecer.

1590
01:53:20,185 --> 01:53:22,661
Além disso, aquele cara acabou de sair da cirurgia.
Acabou.

1591
01:53:23,189 --> 01:53:26,080
Essa excitação também não é boa para ele.
Isso não acontecerá.

1592
01:53:26,297 --> 01:53:28,844
Esse homem já sabe que estou vivo.

1593
01:53:29,082 --> 01:53:31,378
Não será uma surpresa me ver.

1594
01:53:32,643 --> 01:53:33,794
Pelo contrário...

1595
01:53:34,891 --> 01:53:36,559
...Vou satisfazer sua curiosidade.

1596
01:53:36,956 --> 01:53:38,790
Talvez eu acalme sua mente.

1597
01:53:39,498 --> 01:53:42,278
Enver Bey e Bahar's
a de sua mãe.

1598
01:53:48,239 --> 01:53:49,604
(Som de porta fechando)

1599
01:53:55,295 --> 01:53:57,303
Eles vão deixar meu pai entrar no quarto?

1600
01:53:57,680 --> 01:54:01,935
Não sei. Deixe-o consultar um médico primeiro,
Depois disso, acho que eles vão deixar você entrar na sala.

1601
01:54:03,916 --> 01:54:06,490
Então, para onde ele irá depois do hospital?

1602
01:54:08,238 --> 01:54:10,581
Bahar provavelmente não cuidará dela assim.
em seu estado de doença...

1603
01:54:10,662 --> 01:54:12,710
...na terra, na toca do rato.

1604
01:54:13,131 --> 01:54:15,340
Não, Bahar não pode olhar para isso, é claro.

1605
01:54:18,329 --> 01:54:20,813
Aí ele vai voltar para casa, certo?

1606
01:54:21,682 --> 01:54:23,753
Especialmente se esse dia chegar.

1607
01:54:24,842 --> 01:54:26,445
O que você quer dizer com esse dia chegará?

1608
01:54:26,536 --> 01:54:28,433
Você deveria tirar o feijão da boca.

1609
01:54:28,514 --> 01:54:29,752
Que tipo de feijão, garota?

1610
01:54:30,768 --> 01:54:35,441
Preciso perguntar ao seu pai primeiro. eu não sei
Então talvez ele diga não, eu não vou.

1611
01:54:35,664 --> 01:54:37,437
Você vai lá, certo?

1612
01:54:37,976 --> 01:54:41,936
Essa é a sua intenção. Você vai para Bahar e pergunta aos dois
de repente você verá.

1613
01:54:42,577 --> 01:54:44,101
(�fofo) Claro.

1614
01:54:44,292 --> 01:54:45,848
O que você está inventando?

1615
01:54:46,421 --> 01:54:49,318
Você vai me deixar em paz e ir até eles,
certo?

1616
01:54:49,712 --> 01:54:51,610
Minha filha, sem falar com seu pai--

1617
01:54:51,691 --> 01:54:54,024
Se você fizer algo assim, mãe...

1618
01:55:06,119 --> 01:55:08,508
Você não precisa ir hoje, no entanto.

1619
01:55:08,867 --> 01:55:10,574
Espere alguns dias.

1620
01:55:10,837 --> 01:55:13,529
Além disso, essas pessoas deveriam se acalmar um pouco.

1621
01:55:15,381 --> 01:55:17,008
Não.

1622
01:55:17,939 --> 01:55:19,931
Faça isso o mais rápido possível...

1623
01:55:21,681 --> 01:55:25,017
...para deixar este país amanhã, se possível
eu quero.

1624
01:55:31,335 --> 01:55:34,280
Então irei para o hospital com você hoje.
deixe-me ir

1625
01:55:36,506 --> 01:55:38,212
Eu quero estar com você.

1626
01:55:47,983 --> 01:55:50,168
Vamos, vamos tomar café da manhã agora.

1627
01:55:55,615 --> 01:56:02,515
(Música)

1628
01:56:05,885 --> 01:56:07,292
Brilhante.

1629
01:56:09,716 --> 01:56:11,758
Você é minha maior sorte.

1630
01:56:16,193 --> 01:56:20,083
Somos os únicos que podemos vivenciar tantas coisas ruins que nos acontecem.
Eu não conseguiria sobreviver sozinho.

1631
01:56:20,332 --> 01:56:22,911
Coisas ruins aconteceram com você por minha causa.

1632
01:56:32,637 --> 01:56:33,716
Não.

1633
01:56:35,248 --> 01:56:36,971
Não foi sua culpa.

1634
01:56:39,157 --> 01:56:41,101
O que aconteceu conosco foi o destino.

1635
01:56:43,510 --> 01:56:46,653
E vamos superar isso juntos
nós viemos

1636
01:56:50,450 --> 01:56:52,664
Mas o que farei hoje é...

1637
01:56:55,573 --> 01:56:57,319
Eu tenho que fazer isso sozinho.

1638
01:57:00,345 --> 01:57:02,750
Eu tenho que contar a eles o que aconteceu sozinho.

1639
01:57:04,713 --> 01:57:07,255
Você não pode me apoiar lá.

1640
01:57:08,622 --> 01:57:12,306
Não sei o que vai acontecer lá sozinho.
Eu tenho que amamentar.

1641
01:57:15,225 --> 01:57:22,125
(Música - Emocional)

1642
01:57:23,048 --> 01:57:24,319
Você me entende?

1643
01:57:28,963 --> 01:57:35,863
(Música)

1644
01:57:37,292 --> 01:57:38,578
(Som de porta fechando)

1645
01:57:45,023 --> 01:57:46,618
(Passo)

1646
01:57:50,284 --> 01:57:56,401
(Música)

1647
01:57:56,482 --> 01:57:58,139
(Som de porta fechando)

1648
01:58:03,823 --> 01:58:04,902
Brilhante.

1649
01:58:06,196 --> 01:58:07,743
Para onde foi Alp?

1650
01:58:11,266 --> 01:58:13,472
Eu perguntei para onde seu marido foi?

1651
01:58:16,267 --> 01:58:23,167
(Música)

1652
01:58:31,231 --> 01:58:32,962
Eu não tenho mais marido.

1653
01:58:42,044 --> 01:58:45,107
(Masculino) Quando eu dei para ele, ele disse "Bismillah"
Vamos começar a trabalhar.

1654
01:58:45,213 --> 01:58:47,477
-Bom, vamos.
-Obrigado irmão.

1655
01:58:47,558 --> 01:58:49,042
(Primavera) Vamos, ande, ande.

1656
01:58:49,123 --> 01:58:50,184
(Masculino) Boa sorte.

1657
01:58:50,265 --> 01:58:52,758
-Arif irmão, bom dia.
-Bom dia.

1658
01:58:53,013 --> 01:58:55,563
-Bom dia. Quais são as novidades?
-(Clímax) Estou bem, como você está?

1659
01:58:55,827 --> 01:58:56,954
(Arif) Bom, bom.

1660
01:58:57,090 --> 01:58:58,568
-Bom dia Arif.
-Bom dia.

1661
01:58:58,649 --> 01:59:00,363
-Para o hospital?
-(Primavera) H�.

1662
01:59:00,586 --> 01:59:02,284
Ok, ok. Eu também vou.

1663
01:59:02,414 --> 01:59:04,866
Não, você não vai lá há quantos dias.
você está cansado

1664
01:59:04,947 --> 01:59:06,480
Não há necessidade, nós mesmos iremos.

1665
01:59:06,561 --> 01:59:08,674
Mãe, não, deixe o irmão Arif vir. Por que isso?
Existe alguma coisa?

1666
01:59:08,865 --> 01:59:10,770
(Doruk) Venha, irmão Arif, por favor. Por favor, venha
Irmão Arif.

1667
01:59:10,851 --> 01:59:12,025
(Abril) Por favor, venha, mãe.

1668
01:59:12,106 --> 01:59:13,686
(Doruk) Oh, irmão Arif, vamos lá.

1669
01:59:13,775 --> 01:59:15,307
(Abril) Por favor, uma vez, apenas uma vez.

1670
01:59:15,388 --> 01:59:16,871
(Arif) Ok, ok. Claro que irei.

1671
01:59:16,952 --> 01:59:18,160
Deixe acontecer, deixe acontecer.

1672
01:59:18,241 --> 01:59:19,741
Ele também é meu irmão Enver.

1673
01:59:19,822 --> 01:59:21,655
Então, como você vai desistir do café?

1674
01:59:22,769 --> 01:59:25,191
 �hsan. 'Hsan, você pode dar uma olhada no café, certo?

1675
01:59:25,367 --> 01:59:27,887
Vou ver, irmão, não se preocupe. Eu vou ver.

1676
01:59:28,611 --> 01:59:30,047
-Tudo bem.
-Eu vou levar.

1677
01:59:30,382 --> 01:59:32,303
Ah, muito obrigado, Arif. Obrigado.

1678
01:59:32,462 --> 01:59:34,520
O carro fica na rua dos fundos, mas vamos caminhar um pouco.

1679
01:59:34,601 --> 01:59:36,714
-Ok, vamos caminhar. Vamos, vamos ver.
-(Arif) Vamos.

1680
01:59:39,597 --> 01:59:41,716
(Som ambiente de rua)

1681
01:59:43,773 --> 01:59:46,519
Escrevi um poema para meu avô Enver.

1682
01:59:46,751 --> 01:59:47,917
(Primavera) Ah!

1683
01:59:48,076 --> 01:59:49,370
Adaptação.

1684
01:59:49,810 --> 01:59:51,231
Escrevi.

1685
01:59:51,334 --> 01:59:53,120
Você não sabe escrever.

1686
01:59:53,797 --> 01:59:56,242
Escrevi aqui, na minha cabeça.

1687
01:59:56,611 --> 01:59:58,476
Bem, vamos ler. O que?

1688
01:59:59,082 --> 02:00:02,860
“Que o vovô Enver fique bom e venha para nossa casa”

1689
02:00:04,857 --> 02:00:05,921
Então, então?

1690
02:00:06,399 --> 02:00:07,788
Isso é tudo.

1691
02:00:07,869 --> 02:00:09,424
(Som de risada de abril)

1692
02:00:09,903 --> 02:00:11,586
Poesia não é tanto.

1693
02:00:11,713 --> 02:00:13,826
Por que não? Eu acho que sim.

1694
02:00:13,994 --> 02:00:16,512
“Vovô Ender deveria ficar bom e vir para nossa casa.”

1695
02:00:17,157 --> 02:00:19,165
Está muito lindo, muito bem filho.

1696
02:00:19,502 --> 02:00:20,930
Eu também acho.

1697
02:00:21,628 --> 02:00:22,859
Eu também acho.

1698
02:00:23,712 --> 02:00:25,275
(Som ambiente de rua)

1699
02:00:28,510 --> 02:00:29,819
(Arif) está aqui.

1700
02:00:34,800 --> 02:00:41,700
(Música)

1701
02:00:55,096 --> 02:01:01,996
(Música)

1702
02:01:16,534 --> 02:01:23,434
(A música continua)

1703
02:01:37,983 --> 02:01:44,883
(Música)

1704
02:02:00,567 --> 02:02:07,467
(Música)

1705
02:02:16,519 --> 02:02:18,987
(Voz da unidade de suporte de vida)

1706
02:02:22,220 --> 02:02:29,120
(A música continua)

1707
02:02:42,400 --> 02:02:49,300
(Música)

1708
02:02:52,400 --> 02:02:54,632
(Voz da unidade de suporte de vida)

1709
02:02:57,159 --> 02:02:58,794
Eu conheço você.

1710
02:03:01,689 --> 02:03:02,927
(Som de respiração)

1711
02:03:04,573 --> 02:03:11,473
(Música - Suspense)

1712
02:03:14,005 --> 02:03:16,586
Você veio atrás de nós com uma arma naquela noite.

1713
02:03:20,719 --> 02:03:22,576
Sua memória é muito boa.

1714
02:03:24,954 --> 02:03:27,566
Infelizmente, não tenho boas notícias para você.

1715
02:03:30,054 --> 02:03:33,117
Você está determinado a piorar as coisas?
Ouvi.

1716
02:03:34,978 --> 02:03:36,583
Enfermeira!

1717
02:03:38,858 --> 02:03:45,758
(Música - Suspense)

1718
02:03:47,867 --> 02:03:49,184
(som de apito)

1719
02:03:55,836 --> 02:03:57,241
(som de apito)

1720
02:03:58,135 --> 02:04:05,035
(Música - Suspense)

1721
02:04:19,729 --> 02:04:26,629
(Música - Suspense)

1722
02:04:41,138 --> 02:04:48,038
(A música continua)

1723
02:04:54,106 --> 02:04:57,192
Vamos, saia daqui, eu estaciono o carro.
Eu vou vir. Não ande.

1724
02:04:57,501 --> 02:04:59,664
Obrigado Arif. Vamos, pessoal.

1725
02:04:59,880 --> 02:05:02,213
Eu irei com meu irmão Arif.

1726
02:05:02,953 --> 02:05:05,301
Bem, você sabe. Vamos garota.

1727
02:05:08,969 --> 02:05:10,421
(Som de porta fechando)

1728
02:05:11,581 --> 02:05:12,797
Vamos, vamos ver.

1729
02:05:18,781 --> 02:05:25,681
(Música - Suspense)

1730
02:05:39,089 --> 02:05:45,989
(Música - Suspense)

1731
02:05:49,569 --> 02:05:51,738
(Arif) Meu querido Doruk, vamos, filho.

1732
02:05:51,988 --> 02:05:53,408
(Arif) Venha.

1733
02:05:58,658 --> 02:06:00,312
Agora você espera aqui...

1734
02:06:00,393 --> 02:06:03,146
...Eu sou Enver, estou trazendo os itens que trouxemos para Enver.
Eu sou negro, ok?

1735
02:06:03,313 --> 02:06:04,427
OK.

1736
02:06:14,787 --> 02:06:16,200
(Som de porta fechando)

1737
02:06:18,938 --> 02:06:25,838
(Música - Emocional)

1738
02:06:40,423 --> 02:06:47,323
(Música - Emocional)

1739
02:07:05,142 --> 02:07:06,483
Papai.

1740
02:07:08,975 --> 02:07:15,875
(Música - Emocional)

1741
02:07:29,341 --> 02:07:36,241
(Música - Emocional)

1742
02:07:50,714 --> 02:07:57,614
(A música continua)

1743
02:08:17,064 --> 02:08:18,935
(Abril) Então, onde está meu pai agora?

1744
02:08:19,017 --> 02:08:23,338
Seu pai saiu secretamente de seu esconderijo.
Ele está sempre nos observando.

1745
02:08:23,537 --> 02:08:25,711
-Realmente?
-Sim, de fato.

1746
02:08:26,516 --> 02:08:27,857
(Som de grito)

1747
02:08:28,955 --> 02:08:31,600
(Abril) Estamos nos divertindo muito, pai,
Venha também.

1748
02:08:33,905 --> 02:08:35,017
Pai.

1749
02:08:35,882 --> 02:08:37,278
Pai.

1750
02:08:38,760 --> 02:08:39,839
Pai.

1751
02:08:42,130 --> 02:08:43,185
(Som de choro de primavera)

1752
02:08:43,590 --> 02:08:46,186
Senti muita falta do seu pai.

1753
02:08:51,074 --> 02:08:53,591
Senti muita falta do Sarp.

1754
02:08:53,999 --> 02:08:57,959
Mas meu pai está aqui, em algum lugar aqui
está nos observando.

1755
02:09:01,862 --> 02:09:03,187
Pai!

1756
02:09:05,247 --> 02:09:07,249
Pai, venha aqui agora.

1757
02:09:07,424 --> 02:09:10,546
É muito vergonhoso fazer as crianças chorarem imediatamente
venha até nós.

1758
02:09:13,488 --> 02:09:20,388
(Música - Emocional)

1759
02:09:31,841 --> 02:09:35,613
Legendas detalhadas desta série
Pela FOX TV...

1760
02:09:35,861 --> 02:09:38,949
...para a Associação de Descrição de Áudio
Foi construído.

1761
02:09:39,437 --> 02:09:41,669
www.sebeder.org

1762
02:09:42,705 --> 02:09:47,030
Legenda: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz -
Hatice Ba�p�nar - Nuray �nal

1763
02:09:47,454 --> 02:09:50,049
Última verificação: Dolunay nal

1764
02:09:50,831 --> 02:09:53,791
Produção Técnica: Tradução de Yeni G�kdelen

1765
02:09:55,889 --> 02:10:02,789
(Música - Emocional)

1766
02:10:27,439 --> 02:10:34,339
(Música - Emocional)


